【摘 要】
：
本文以定性定量为研究方法,自建钱江学院外国语分院08-15级英语专业本科学生期中翻译作业语料库.以上海外语教育出版社出版的《英译中国现代散文选集》(一)(二)(三)(四)中的
【机 构】
：
杭州师范大学 浙江 杭州 310018
论文部分内容阅读
本文以定性定量为研究方法,自建钱江学院外国语分院08-15级英语专业本科学生期中翻译作业语料库.以上海外语教育出版社出版的《英译中国现代散文选集》(一)(二)(三)(四)中的经典部分《散文佳作108篇》(张培基著)为参照语料库,对其中的词汇搭配进行分析研究,评估我院学生的翻译水平,此项研究能找出我院英专学生翻译方面的可取之处和可改进之处,其结果能为翻译教学提供定性定量指导,以全新的研究角度来研究此类问题.
其他文献
2012年度地质学科共受理各类项目2 404项。其中面上项目1 309项(含青年—面上连续资助项目);青年科学基金项目883项;地区科学基金项目60项,重点项目(以地质学为申报学科,下同
鸦片战争后的中国,社会政治思想激烈碰撞,中国农村经济日益走向衰落,广大农民生活极端痛苦,到了濒临崩溃的边缘.负有救国兴邦国家使命感的梁漱溟先生在二十世纪二三十年代全
目前中国经济正处在30年来最困难的时期。一方面,美国次债危机引发美国、欧洲金融危机,并且开始影响到其实体经济;另一方面,经过30年的高速增长,推动经济增长的原有模式已经
江泽民同志早于1995年在北京考察工作时,即以敏锐的政治洞察力,高瞻远瞩,作出了领导干部要讲学习、讲政治、讲正气的重大部署。此后的多次讲话中又作出了深刻阐述和强调。在
笔者读《春秋左传注》时,多处见有关名称略异却皆意为车子的记述,如大路、戎路、先路、游阙、轻车等.通过对《左传》里出现的车的名称进行厘清与区分,以期更进一步了解春秋时
本文以辽宁省为研究对象，采用《辽宁统计年鉴》、《中国农村统计年鉴》1985-2002年间的数据，针对辽宁省工业化、城市化水平较高的特点，对影响辽宁省农村剩余劳动力转移规模
今年元月21日,泸州市市委常委、组织部长刘俊泽等一行深入古蔺县护家乡桂香村举行党员电教片《广播夫妻》首映式,并当场奖励桂香村现金1万元。 护家乡桂香村距县城16公里,地
在县以上党政领导班子、领导干部中深入开展以“讲学习、讲政治、讲正气”为主要内容的党性党风教育,是党中央为进一步落实十五大精神,推动全党深入学习邓小平理论的一个重
政治路线决定组织路线,组织路线为政治路线服务,这是我们党的政治优势,优良传统。50年来我国伟大成就的取得不仅归功于党的正确政治路线的指引,还离不开不断发展的正确的组