论文部分内容阅读
文本中存在着大量承栽文化信息的语言符号和副语言符号。翻译界的“归化”与“异化”、“忠实”与“叛逆”争论不休，使得这些符号的翻译处于一种两难的境地。依据哈贝马斯的交往合理性而拟定的翻译标准，对文化信息符号的翻译有非常重要的指导意义。
语言符号和副语言符号的文化信息处理
【摘 要】
：
文本中存在着大量承栽文化信息的语言符号和副语言符号。翻译界的“归化”与“异化”、“忠实”与“叛逆”争论不休，使得这些符号的翻译处于一种两难的境地。依据哈贝马斯的交
【机 构】
：
淮海工学院
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
图书馆是搜集、整理和收藏人类文化知识的文化机构。高校图书馆是所在学校的文献信息中心,是大学生们非常依赖的＂第二课堂＂。借助于现代化的管理手段,对各种馆藏资源进行开发与
9月21日下午，成都市新都区举行了第二次工伤预防大讲堂活动，有25家重点企业安全管理负责人参会。广东省工伤康复中心刘辉霞博士就安全管理人员如何做好工伤预防做了精彩讲解，侧
随着社会的发展，大学生群体接触到了更多的思想价值观念。大学生在思想道德方面有良好的表现的同时，也出现了种种问题。高校从事学生管理工作的辅导员肩负重大责任，并且在高校的
我国的外贸依存度高,对外贸易经济正面临巨大挑战.当前国际经济环境中的不确定、不稳定因素增多,对我国经济的影响不断显现,特别是对我国出口的影响日益明显.然而经过多年的
社会经济环境的变化是推动财务报告发展的动力之一。人类社会已经迈进知识经济时代，现行会计模式遇到了前所未有的挑战。随着新经济时代的来临，财务报告将呈现出新的发展趋势。
物权请求权为罗马法以来,近现代大陆法系一个重要概念,是关于物权保护的一项独立制度.英美法系没有物权请求权制度,而是以侵权行为法领域返还不法扣留动产之诉,返还不法取得
语言随着时代的发展而变化。也会由于不同语言交流时所产生的相互影响而变化,与语言息息相关的翻译也会随之而发生变化。本文以英汉两种语言为例,从不同的视角分析了引起这些
在外语教学领域，元语言在一些学者眼中是没有“实用”价值的。但实际上，无论是谁，无论谈论任何问题，都离不开语言的指涉性用法。通过在语法词汇层面上的编码，元语言作为一种符号系
2009年国土资源系统开展的“保增长保红线行动”是国土资源部为落实最严格的耕地保护制度和促进经济平稳较快发展而作出的重大决策。按照上级部署，我县全面开展了“保增长保红