论文部分内容阅读
2008年6月3日，在海峡两岸关系协会理事会会议上，国务院台湾事务办公室原主任陈云林当选为新任会长，林丽韫再度被聘为海协顾问。
消息传来，我不由得记起对林丽韫的采访。
那是在深圳，我住在万事达会所33楼。从高高的阳台望出去，远处便是香港。
在我的隔壁，住着一对老年夫妇。那位老太太，一头灰白色的短发，看上去像一位普通的老奶奶。那位老先生一头白发，西装笔挺，风度翩翩。一位秘书照料他们。
我问起他们的姓名。老先生姓彭，名腾云，而那位老太太的名字却使我震惊：林丽韫！
我的第一个反应就是记起她曾是中华全国台湾同胞联谊会（简称“全国台联”）的会长，中共中央委员。
真是巧遇。我发觉，她是一个非常朴实的人，没有任何“首长”的架势。她用带有福建口音的普通话跟我交谈，思维很清晰。当有关部门请她题词时，我发现，她的毛笔字写得相当漂亮。
她曾经七次出席中国共产党全国代表大会。前六次，她都当选中共中央委员。她不仅六届连任中共中央委员，而且五届连任全国人大常委会委员。她还是全国妇联第四至第七届副主席。由于年岁大了，她只是作为中共十六大代表出席会议，没有再当选中共中央委员。
林丽韫兼职甚多，她是中华全国归国华侨联合会（简称“中国侨联”）副主席、中国国际文化交流中心副理事长、中国生物多样性保护基金会名誉理事长、中日友好协会理事。
1981年12月27日，全国第一届台湾同胞代表大会在京召开，中华全国台湾同胞联谊会宣布成立，林丽韫被选为第一任会长。此后，她连选连任，共三届九年。如今，她担任全国台联名誉会长、海峡两岸关系协会（简称“海协会”，原会长为汪道涵）顾问。
林丽韫，人称“台湾之女”。1933年，出生于台湾省台中靠海的清水镇。她祖籍福建泉州。在清朝乾隆年间，她的先祖渡海到台湾谋生，到了林丽韫父亲林水永这一辈，已是在台湾生活的第七代。
林丽韫三岁的时候，由于台中一带地震，迁往台北。七岁的时候，又随父亲迁往日本神户。她在日本中华同文学校学习。这样，她既懂中文，又会日语。
1952年，林丽韫高中毕业，从日本来到北京，进入北京大学生物系学习，她期望成为一位农业专家。
翌年，一件意外发生的事情，改变了林丽韫一生的命运。她曾这样回忆：
“1953年，旅居日本的华侨组成抗日烈士骨灰奉送团，从日本护送抗日烈士骨灰，来到祖国首都北京，其中就有许多台湾同胞。我的父亲林水永作为奉送团成员，受到廖公的接见。也就是在那时，我第一次见到了廖公。他对台湾同胞十分亲切，问寒问暖，给我留下了难以忘却的记忆。”
林丽韫所说的“廖公”，也就是国民党元老廖仲恺与何香凝之子廖承志。“廖公”负责中共对日、对台事务。众所周知，在中华人民共和国与日本正式建交之前，在日本东京建立的“廖承志办公室”，便起着“民间大使馆”的作用。日本人习惯于称“廖公”为“廖桑”，即廖君之意。
知道林丽韫出生于台湾、成长于日本，负责中共对日、对台事务的“廖公”手下正需要这样的人才。于是，林丽韫被调去从事接待归侨、日本友人的工作。她在中国人民保卫世界和平委员会、对外友好协会、中日友好协会、贸易促进会、红十字会等部门，做外事工作。1957年，她随廖承志、李德全率领的中国红十字会代表团访问日本，结识了日本诸多高层人士。
此后，她成为周恩来和毛泽东的日语翻译。她还为刘少奇、朱德、邓小平、彭真、陈毅等担任过日语翻译。当时，在英语方面，中共高层的翻译官有唐闻生、章含之、王海容，法语方面有齐宗华和罗旭，而日语方面则首推林丽韫。
1972年，中日两国政府就邦交正常化举行谈判时，林丽韫担任了主要翻译，参与了中日建交谈判的全过程。日本田中首相访问中国时，林丽韫全程陪同周恩来总理。毛泽东会晤田中角荣，也是由林丽韫担任翻译。当时，在毛泽东、周恩来接见日本政要的照片上，总有林丽韫的身影。
1981年，林丽韫成为全国台湾同胞联谊会的第一任会长，她的工作重点转向对台工作。
我问林丽韫：“你后来去过台湾吗？”
林丽韫告诉我，她七岁时离开台湾之后，一直没有机会回到故土。她非常想念故乡台湾。台湾的亲友也很想念她。但是由于海峡两岸长期阻隔，无法来往。
林丽韫说，1987年台湾“开禁”之后，台湾的一个老兵来到北京探亲，给她带来珍贵的礼物——她的台湾姑妈的信以及照片。老兵带来的照片，使林丽韫非常兴奋：那年姑妈90大寿，拍了“全家福”，照片上四代同堂，密密麻麻总共有91人！
这帧照片表明，林家在台湾已经繁衍到第十代，族人达数百人。
从此，林丽韫跟台湾老家亲友取得了联系。林丽韫在台湾的姨妈、舅舅、叔叔，凡80岁以上能行动的老人，还有堂兄妹、表兄妹等，都先后到大陆来看望她。
1993年，林丽韫的姑妈以96岁高龄在台湾去世。林丽韫希望能够前往台湾奔丧。姑妈属于“三等亲”，够得上台湾当局所规定的可以奔丧的范围。但由于众所周知的原因——林丽韫的不同于众的政治背景，她未能如愿进入台湾。
林丽韫告诉我，在1999年，她终于有机会回到朝思暮想的故乡台湾。
我问：“是探亲？”
林丽韫笑道：“是公务。我是作为少数民族艺术代表团团长率团访问台湾。”
林丽韫说，她未去台湾之前，台湾媒体已经轰动，报道“中共中央委员林丽韫即将访问台湾”。
她说，其实在她之前，已经有两位中共中央委员访问过台湾。例如，伍绍祖就体育事务就曾经去台湾访问，他是中共中央委员，但是台湾媒体都没有这样炒作。
林丽韫尽管是以少数民族艺术代表团团长的身份前往台湾，而接待单位是台湾“中华民国妇女精英联盟”，但台湾媒体总是称她为“大陆海协会顾问林丽韫”。
林丽韫到达台湾之后，台湾媒体对她进行了跟踪报道。
林丽韫回到台中县清水镇老家时，清水镇轰动了。家乡父老对她非常热情，都以林家出了这么优秀的女性为荣。清水镇镇长主持欢迎仪式，还特地做了一块纪念牌送给林丽韫，上书四个大字：“清水之光”。
这“清水之光”四个字，反映了乡亲们对林丽韫的敬佩之意。■
消息传来，我不由得记起对林丽韫的采访。
那是在深圳，我住在万事达会所33楼。从高高的阳台望出去，远处便是香港。
在我的隔壁，住着一对老年夫妇。那位老太太，一头灰白色的短发，看上去像一位普通的老奶奶。那位老先生一头白发，西装笔挺，风度翩翩。一位秘书照料他们。
我问起他们的姓名。老先生姓彭，名腾云，而那位老太太的名字却使我震惊：林丽韫！
我的第一个反应就是记起她曾是中华全国台湾同胞联谊会（简称“全国台联”）的会长，中共中央委员。
真是巧遇。我发觉，她是一个非常朴实的人，没有任何“首长”的架势。她用带有福建口音的普通话跟我交谈，思维很清晰。当有关部门请她题词时，我发现，她的毛笔字写得相当漂亮。
她曾经七次出席中国共产党全国代表大会。前六次，她都当选中共中央委员。她不仅六届连任中共中央委员，而且五届连任全国人大常委会委员。她还是全国妇联第四至第七届副主席。由于年岁大了，她只是作为中共十六大代表出席会议，没有再当选中共中央委员。
林丽韫兼职甚多，她是中华全国归国华侨联合会（简称“中国侨联”）副主席、中国国际文化交流中心副理事长、中国生物多样性保护基金会名誉理事长、中日友好协会理事。
1981年12月27日，全国第一届台湾同胞代表大会在京召开，中华全国台湾同胞联谊会宣布成立，林丽韫被选为第一任会长。此后，她连选连任，共三届九年。如今，她担任全国台联名誉会长、海峡两岸关系协会（简称“海协会”，原会长为汪道涵）顾问。
林丽韫，人称“台湾之女”。1933年，出生于台湾省台中靠海的清水镇。她祖籍福建泉州。在清朝乾隆年间，她的先祖渡海到台湾谋生，到了林丽韫父亲林水永这一辈，已是在台湾生活的第七代。
林丽韫三岁的时候，由于台中一带地震，迁往台北。七岁的时候，又随父亲迁往日本神户。她在日本中华同文学校学习。这样，她既懂中文，又会日语。
1952年，林丽韫高中毕业，从日本来到北京，进入北京大学生物系学习，她期望成为一位农业专家。
翌年，一件意外发生的事情，改变了林丽韫一生的命运。她曾这样回忆：
“1953年，旅居日本的华侨组成抗日烈士骨灰奉送团，从日本护送抗日烈士骨灰，来到祖国首都北京，其中就有许多台湾同胞。我的父亲林水永作为奉送团成员，受到廖公的接见。也就是在那时，我第一次见到了廖公。他对台湾同胞十分亲切，问寒问暖，给我留下了难以忘却的记忆。”
林丽韫所说的“廖公”，也就是国民党元老廖仲恺与何香凝之子廖承志。“廖公”负责中共对日、对台事务。众所周知，在中华人民共和国与日本正式建交之前，在日本东京建立的“廖承志办公室”，便起着“民间大使馆”的作用。日本人习惯于称“廖公”为“廖桑”，即廖君之意。
知道林丽韫出生于台湾、成长于日本，负责中共对日、对台事务的“廖公”手下正需要这样的人才。于是，林丽韫被调去从事接待归侨、日本友人的工作。她在中国人民保卫世界和平委员会、对外友好协会、中日友好协会、贸易促进会、红十字会等部门，做外事工作。1957年，她随廖承志、李德全率领的中国红十字会代表团访问日本，结识了日本诸多高层人士。
此后，她成为周恩来和毛泽东的日语翻译。她还为刘少奇、朱德、邓小平、彭真、陈毅等担任过日语翻译。当时，在英语方面，中共高层的翻译官有唐闻生、章含之、王海容，法语方面有齐宗华和罗旭，而日语方面则首推林丽韫。
1972年，中日两国政府就邦交正常化举行谈判时，林丽韫担任了主要翻译，参与了中日建交谈判的全过程。日本田中首相访问中国时，林丽韫全程陪同周恩来总理。毛泽东会晤田中角荣，也是由林丽韫担任翻译。当时，在毛泽东、周恩来接见日本政要的照片上，总有林丽韫的身影。
1981年，林丽韫成为全国台湾同胞联谊会的第一任会长，她的工作重点转向对台工作。
我问林丽韫：“你后来去过台湾吗？”
林丽韫告诉我，她七岁时离开台湾之后，一直没有机会回到故土。她非常想念故乡台湾。台湾的亲友也很想念她。但是由于海峡两岸长期阻隔，无法来往。
林丽韫说，1987年台湾“开禁”之后，台湾的一个老兵来到北京探亲，给她带来珍贵的礼物——她的台湾姑妈的信以及照片。老兵带来的照片，使林丽韫非常兴奋：那年姑妈90大寿，拍了“全家福”，照片上四代同堂，密密麻麻总共有91人！
这帧照片表明，林家在台湾已经繁衍到第十代，族人达数百人。
从此，林丽韫跟台湾老家亲友取得了联系。林丽韫在台湾的姨妈、舅舅、叔叔，凡80岁以上能行动的老人，还有堂兄妹、表兄妹等，都先后到大陆来看望她。
1993年，林丽韫的姑妈以96岁高龄在台湾去世。林丽韫希望能够前往台湾奔丧。姑妈属于“三等亲”，够得上台湾当局所规定的可以奔丧的范围。但由于众所周知的原因——林丽韫的不同于众的政治背景，她未能如愿进入台湾。
林丽韫告诉我，在1999年，她终于有机会回到朝思暮想的故乡台湾。
我问：“是探亲？”
林丽韫笑道：“是公务。我是作为少数民族艺术代表团团长率团访问台湾。”
林丽韫说，她未去台湾之前，台湾媒体已经轰动，报道“中共中央委员林丽韫即将访问台湾”。
她说，其实在她之前，已经有两位中共中央委员访问过台湾。例如，伍绍祖就体育事务就曾经去台湾访问，他是中共中央委员，但是台湾媒体都没有这样炒作。
林丽韫尽管是以少数民族艺术代表团团长的身份前往台湾，而接待单位是台湾“中华民国妇女精英联盟”，但台湾媒体总是称她为“大陆海协会顾问林丽韫”。
林丽韫到达台湾之后，台湾媒体对她进行了跟踪报道。
林丽韫回到台中县清水镇老家时，清水镇轰动了。家乡父老对她非常热情，都以林家出了这么优秀的女性为荣。清水镇镇长主持欢迎仪式，还特地做了一块纪念牌送给林丽韫，上书四个大字：“清水之光”。
这“清水之光”四个字，反映了乡亲们对林丽韫的敬佩之意。■