【摘 要】
：
厚翻译是一种注重细节、强调阐释的翻译策略,由美国翻译理论家阿皮亚提出。美籍华人学者王汉川在翻译《圣经》的过程中,对《圣经》文本做了大量的注释,并辅以图文。从厚翻译
论文部分内容阅读
厚翻译是一种注重细节、强调阐释的翻译策略,由美国翻译理论家阿皮亚提出。美籍华人学者王汉川在翻译《圣经》的过程中,对《圣经》文本做了大量的注释,并辅以图文。从厚翻译的视角探讨王汉川《圣经》译本翻译过程中的意义阐释,发现由于《圣经》源语言文本中深厚的文化意蕴,译者只有添加各种注释或评注,才能阐释出源语言文本中丰富的语言和文化语境。厚翻译给翻译研究以新的启示,具有重要的理论和实践价值。
其他文献
作为一个具有道德特质的专业 ,社会工作自身包含着许多伦理议题 ,这些议题可以概括为三个方面 :价值观冲突、伦理困境、伦理抉择。这三个方面的议题贯穿于社会工作实践过程的
<正>"以客户需求为驱动,以客户满意为目标",是供电企业客户服务的终极目标,然而怎样才能科学、清晰地把握客户的期望和需求?怎样才能让客户满意?这对正在创建国内先进水平供
时代的脚步在加快,企业的发展也在不断的进步,市场的竞争已经达到了白热化的阶段,因此很多企业开始注重客户服务这一块,同行竞争的猛烈导致一旦对方开出更优渥的条件,就会导
沟通是一门艺术,也是一名优秀销售人员不可或缺的能力。不论您的目的是为了自信地演说,轻松地谈判,还是愉快地销售,它都将协助您增进传递信息——沟通的技巧。交流沟通是人类
采用调查问卷法,对500名在校大学生进行调查,结果显示:在校大学生的诚信认知和诚信行为相悖,女生的诚信度高于男生;乡镇学生的诚信度高于城市学生。大学生在诚信问题上,存在
在802.11无线局域网中,MAC帧是实现MAC协议和保证数据有效通信的基础。主要从MAC帧的组成、重要字段及分类等方面进行了解析。
西汉中期,随着儒家思想成为封建正统思想,汉朝法律即开始受到儒家思想的渗透。从汉朝法律儒家化的原因、具体体现和产生的影响三个方面进行了分析。
任务驱动下的教师地位,切底地改变了。教师不能单纯地靠传授知识,更主要的是如何设计任务,要想培养具有可持续发展的能力学生。提出任务,让学生迅速明确教学目标,让教师的青
本文详细叙述了数字图像拼接的全部过程。包括图像拼接的理论基础、图像的获取和几何校正、图像拼接的预处理、图像配准和图像拼接等步骤。主要研究了对待拼接图像的几何校正
作为研究唐五代汉语的重要语料,敦煌文献语法研究成果颇为可观。研究范围方面,敦煌文献语法研究主要集中于敦煌变文,但其他敦煌文献亦有涉及;研究内容方面,词类研究和句式句