从英语变体意识视角评析口译教材——以《会展英语现场口译》为例

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bocha007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语在全世界范围内的广泛传播使得不同地域的英语变体得以出现并日趋完善,其中东南亚英语变体便是一个标准英语与本土语言和文化相互碰撞融合而成的杰出例子。该文通过对东南亚英语变体语音、句法等特征的分析,以对《会展英语现场口译》这本以中国—东盟博览会和自贸区口译工作为根基的口译教材的内容和框架的分析,探讨了英语变体意识对口译教材编写的重要指导意义。
其他文献
文章通过对西安地区公示语翻译现状的调查分析,探讨了创建国际大都市背景下西安市公示语翻译中存在的问题,提出了翻译的基本要求,并就如何应对存在的问题提出了相应的对策。
从来没有一个时代有这样的庞大,也从来没有一个时代有这样的杂乱不堪。$$   从今年6月到8月,华润万家始终陷入在被员工围堵和抗议的困扰之中。从重庆到广东,员工们一拨拨涌
期刊
针对杭州市燃气工程中普遍采用砖砌阀门井存在的问题,分析了砖砌阀门井在设计中的计算模型及存在弊端的原因,阐述了预制钢筋混凝土阀门井的结构优化、地基处理方式和土方回填
在现代商业银行中,持续发展和稳健经营是在激烈竞争中保持优势的关键,在此背景下,本文以工商银行为例,选取资产平均收益率ROAA指标,对2007年至2015年的数据进行研究,发现不良
随着社会经济的发展和人民生活水平的提高,花卉产品已成为我国居民特别是城市居民的重要消费品,花卉产业也取得了快速发展,成为具有广阔前景和发展潜力的新兴产业。经过30多
汉英两种语言在词序排列上具有一定的差异,该文从四个方面探讨了汉英词序差异及其表现:时间、空间排列差异,重心差异,状语位置差异和定语位置差异。并针对这些差异如何进行英
污泥机械脱水的难点在于部分结合水的去除,加热加酸碱作为污泥机械脱水前预处理方法,能有效的释放污泥内部的结合水,使污泥自由水的比例升高,从而达到很好的预处理目的。同时
目的研究复方茵丹汤对α-萘异硫氰酸酯(ANIT)诱导的大鼠急性肝内胆汁淤积的作用机制。方法将108只雄性SD大鼠随机分为正常对照组,模型组,中药复方茵丹汤高、中、低剂量组和阳性
目的探讨磁共振扩散张量成像(DTI)在急性脑梗死诊治中的应用。方法对22例急性脑梗死患者脑卒中发生6~24h内行DTI序列扫描。感兴趣区设定在梗死区中心、边缘及灶周正常区,用镜
法学和非法学专业经济法课程的教学目标和学科设置不同,两者的教学对象、教学体系、教材编撰、课程设置、教学方法也有所不同。通过对两者教学环节的比较分析,进一步认识两者