石油天然气俄语术语及油气施工现场翻译特点浅析

来源 :石化技术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hamainini
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着一带一路合作的成就突显,我国与俄罗斯及中亚国家,俄语区国家的石油业务合作的齐头并进,俄语在石油行业中的应用需求高,石油行业对俄语人才的需求逐年增长。其中与俄语区国家进行石油合作的各种领域都需要俄语翻译人员。在各领域当中,以油气田以及钻井施工现场技术交流的俄语难度最大,它要求中方人员既要具备石油专业知识,又要能熟练使用石油天然气俄语术语。因此,如何有效地在油气田以及钻井施工现场技术交流是中方员工迫切需要学习和认知的技术要点之一。
其他文献
目的研究心力衰竭(简称心衰)患者不同心功能分级与血尿酸水平的相关性。方法随机选取该院2013年1月—2015年1月收治持慢性心衰患者50例为心衰组、正常人群40例为对照组,其中NYH
近些年来,随着我国经济的快速发展,油气资源的开采力度也在不断加大,开采的难度也在随之增加,特别是在复杂结构井、深井以及高温高压井的开采上存在很多的钻完井问题。因此,
目的该实验通过对山西地区汉族人Graves病(GD)的聚腺苷二磷酸核糖聚合酶-1(PARP-1)和信号转导和转录激活因子4(STAT4)基因多态性检测,旨在从基因水平评估其在GD发病机制中的作用。
目的分析肝癌凝血4项指标联合检测的意义。方法选择2015年2—10月该院肝癌患者30例,另纳入同期健康人30例。对比凝血4项检测结果。结果肝癌患者FBG为(2.6±0.3)g/L,显著低
<正> 迄今为止,全国高等医学院校都缺乏一套科学性、衔接性强的英语教材。目前普遍的情况是,学生在前二年一般选用上海外语教育出版社出版的高等学校试用教材《大学英语》,教
甲午一役,清政府遭受重击,对日本的态度也由鄙夷逐渐转为崇拜,尤其是羡慕和憧憬其维新的成就。而20世纪初轰轰烈烈的赴日留学浪潮,就是清政府在内忧外患不断加深的状况下的一
目的研究立体定向辅助显微手术对脑深部胶质瘤治疗效果。方法选取2014年5月—2015年4月该院收治的60例脑深部胶质瘤患者作为研究对象,根据随机数表法把患者随机为观察组与对
目的 探析液基细胞学检查(TCT)与阴道镜对宫颈癌前病变的诊断价值。方法整群选择2013年1月—2015年2月收治的96例采取液基细胞学检查与阴道镜筛查宫颈癌前病变的患者,并与病理
目的 探讨卡前列素氨丁三醇用于难治性产后出血的临床效果.方法 方便选取2014年10月—2015年10月该院产科收治难治性产后出血患者140例,随机分为对照组和实验组均为70例.对照