摘要：南水北调来水调入密云水库调蓄工程由团城湖通过京密引水渠反向输水，逐级建泵站提水至怀柔水库，由怀柔水库进水闸旁的郭家坞泵站提升经京密引水渠反向输水至雁栖泵站，加压后经新建雁栖～溪翁庄管线输水至白河电站调节池，后通过溪翁庄泵站提水至密云水库。
　　关键词：溪翁庄泵站;技术供水系统;改造
　　一、工程概况
　　（一）工程基本情况
　　溪翁庄泵站为第九级泵站，卧式单级双吸离心泵3台，配套4000kW异步电动机，单机流量5 m?/s，汽蝕余量7.5m，二用一备。泵站设计流量10 m?/s，设计扬程55.5m，进水池设计调水水位92.5m，最低调水水位91.5m，最高调水水位93.5m。出水池即密云水库设计调水水位145m，最低调水水位132m，最高调水水位151m。溪翁庄泵站调节池部分：长约450m，有效调节容积约8万m?，最大容量水量约10万m?，仅为2台机组160分钟的抽水量。
　　（二）故障现象及危害
　　技术供水泵发出 “滋滋声”，随着“滋滋声”忽高忽低的变化，水泵出口压力、电机电流、出水总管流量也产生较大的波动。滋滋声越大，水泵出口压力、电机电流、出水总管流量越小;滋滋声越小，水泵出口压力、电机电流、出水总管流量越大。
　　故障导致电机定子绕组、铁芯温度升高，破坏绝缘，减少电机使用寿命;导致电机、水泵的轴承箱内油温升高，轴承轴瓦温度过高，烧坏轴承轴瓦;水泵两侧填料函因缺少冷却润滑水，使填料和泵轴套摩擦，烧坏填料，破坏水泵的密封，水泵漏水和泵内进入空气。
　　二、故障最终判断
　　1#供水管路部分堵塞;2#供水管路堵塞或断裂（管路首、末端未见异常，因管路较长且敷设在地下）。
　　三、临时处理方案
　　恢复管路连接，关闭2#取水母管电动阀，在集水井内安装一台潜水泵，将其出水管连接至2#母管反向冲水阀上，以补充1#取水母管流量不足问题，连接后重新开启供水泵进行测试，供水流量及压力均能满足运行要求且十分稳定。另外，还在集水井内安装第二台潜水泵，将其出水管连接至1#母管反向冲水阀上作为备用。
　　四、技术供水改造措施
　　方案一：集水井取水
　　改造所需材料：水泵底阀、管道（DN200）、蝶阀、伸缩节、滤水器及管道附件等。
　　在供水泵房和排水泵房地面开凿φ300孔各一，将水泵底阀、管道（DN200）、蝶阀、伸缩节、滤水器及管道附件连接起来，把集水井内水引至现取水母管，后由供水泵加压输送至用水设备。
　　方案二：反向输水管道取水
　　改造所需材料：管道（DN200）、蝶阀、伸缩节、滤水器及管道附件等。
　　在厂房内反向输水管道（DN1800）底部开φ200孔一个，将管道（DN200）、蝶阀、伸缩节、滤水器及管道附件连接起来，把反向输水管道内水引至取水母管，后由供水泵加压输送至用水设备。
　　方案三：主水泵进水管道取水
　　改造所需材料：管道（DN200）、蝶阀、伸缩节、滤水器及管道附件等。
　　在厂房内每台主水泵进水检修蝶阀前管道（DN1800）底部各开一个φ200孔，将管道（DN200）、蝶阀、伸缩节、滤水器及管道附件连接起来，把主水泵进水管道内水引至取水母管，后由供水泵加压输送至用水设备。