论文部分内容阅读
全国政协九届一次会议开幕之际，由民建中央提交的《关于尽快发展我国风险投资事业的提案》以其分量之重被列为“一号”提案。不久前，北京市委书记、市长贾庆林在一次谈话中也强调要立足首都优势，发展本市高新技术产业，特别是要强化投向该产业时的“风险投资”意识。那么，
On the occasion of the opening of the first session of the Ninth CPPCC National Committee meeting, the “Proposal on Developing China’s Venture Capital as Quick As Possible” submitted by the Central Committee of the Democratic People’s Republic of China was listed as “No. 1” proposal by its weight. Not long ago, Jia Qinglin, secretary of the Beijing Municipal Party Committee and Mayor of the Beijing Municipal Government, also emphasized in a speech that we should base ourselves on the advantages of the capital to develop high and new technology industries in our city, and in particular we should intensify the awareness of “venture capitalism” when investing in this industry. Well,