2001年，当孙祥还在国青队参加训练时，他的梦想是加入上海申花队，成为球队的左边前卫。“我希望自己能够成为申思那样的球员，甚至代替申思在申花队中的地位。”当时，孙祥在一次采访中这样对我说，“我觉得我有别人所没有的优势，我和申思一样，是一名真正的左脚将，申花队一定会需要我这样的队员。”一年之后，孙祥当时所属的上海02俱乐部整体并入申花，孙祥通过努力也很快坐稳了球队主力左边前卫的位置，实现了自己的梦想。随后的日子里，像许多在国内联赛中表现突出的球员一样，他开始将前往欧洲踢球作为了自己的下一个梦想。孙祥说，“我觉得任何一名职业球员都会将前往欧洲联赛作为自己的奋斗目标，我同样也是如此。”现在，他的这个梦想也得以实现，2007年1月13日，上海申花与荷兰埃因霍温俱乐部正式签约，孙祥以租借的方式正式加盟了这支荷甲劲旅。
　　


　　
　　梦想的路上
　　
　　被力量拒绝
　　2005年11月，孙祥第一次前往欧洲试训，英超的维冈竞技队为他提供了试训机会。临行前孙祥信心十足，可是仅仅过了6天，他就带着一丝遗憾回到了上海。在机场，从孙祥的表情看得出来他很沮丧，沉默了片刻后，孙祥说：“算了，不想了，自己已经尽力了，顺其自然吧。”在离开维冈俱乐部前，维冈主教练一手握着孙祥的手，一手拍着孙祥的肩膀说：“我希望你能够享受在这里的短暂时光，并祝愿你有一个无比光明的未来。”这也是维冈俱乐部对于孙祥的最后表态。
　　仅仅在维冈俱乐部经历了短短4天，加起来不到10个小时的训练。这一次的拒绝对孙祥来说无疑是个打击。孙祥早就知道英超的训练强度很大，虽然在去之前就有思想准备，但他还是没有一下子适应过来。他私下告诉记者，维冈俱乐部之所以对他的能力表示怀疑，是因为觉得他身体不够强壮，需要更多的肌肉增强对抗能力。
　　
　　被技术青睐
　　


　　2006年11月16日，孙祥和哥哥孙吉兄弟二人前往埃因霍温进行为期两周的试训，再一次踏上了追梦之旅。为了能够将自己的全部实力展现出来，给埃因霍温俱乐部和球队主教练留下好印象，孙祥甚至放弃了亚运会的部分比赛，将全部精力都投入了这次试训。他在训练中表现出的技术和攻击性给主教练科曼留下了深刻印象，但在11月30日结束了最后一次训练后，科曼还是向外界宣布：暂时不会给试训的吉祥兄弟提供合同。然而，在37天后的2007年1月6日，对加盟埃因霍温已经不抱太大希望的孙祥，却意外得到了荷兰人抛出的橄榄枝，左边路人员告急的埃因霍温俱乐部决定以租借的方式给孙祥一个机会，随后，一个关于租借还是转会的双方俱乐部态度又让等待结果中的孙祥备受煎熬，埃因霍温俱乐部提出以15万欧元先租借孙祥直到本赛季末。而上海申花俱乐部则表明了只卖不租的态度，并将孙祥的身价定在120万欧元左右。在多方面的沟通和舆论的压力下，申花方面终于改变态度，同意了埃因霍温的条件，开启了孙祥欧洲梦想的大门。
　　
　　留洋前景评测
　　
　　优势：位置的薄弱
　　最近埃因霍温队的后防线问题多多，雷齐格受伤，萨尔西多状态不佳，保尔远走曼城，这对于孙祥来说，无疑是一个绝佳的机会。
　　主教练科曼对埃因霍温队的左后卫人选一直都不太满意，此前经常客串左后卫的雷齐格虽然表现不错，但他目前由于身体原因无法上场。另一名墨西哥边左后卫萨尔西多也没能得到主教练的认可，科曼认为他在面对强力边锋时办法不多。可以说，目前的埃因霍温根本就没有专职左后卫，在那个位置上的球员都是客串演出。面对位置的空缺，孙祥如果表现出色，将自己的特点展示出来，一定会有很大的发展前景。由于荷兰联赛崇尚进攻足球，科曼本人也是如此，这也使得速度快、擅长插上助攻的孙祥有更多机会去赢得俱乐部和球迷的青睐。荷甲球队之间的实力差距较大，如果能够在球队的主力阵容中立足，依托于埃因霍温在联赛中强大的实力，孙祥应该有更多的空间去发挥自己的水平。
　　


　　
　　劣势：语言是道坎
　　对于孙祥来说，他想在荷兰取得成功将面对很多阻碍，首先就是语言关，荷兰语同英语有着不小的区别。原本英语水平就一般的孙祥还需要学习当地的语言，只有那样他才能更快地适应环境，更快地融入球队，而且他还需要加强英语的学习。只有最终把语言关过了，独自在荷兰闯荡的他才能更好地与队友和教练沟通。
　　
　　劣势：特点并不突出
　　虽然孙祥让俱乐部充满期待，但是在过去，中国球员在荷兰还没有成功的先例，而且中国足球较低的水平和乏善可陈的成绩都将使孙祥面对很多质疑和谨慎的目光，一旦起步表现不佳，必然会引来更多质疑。荷甲虽然不是欧洲的顶级联赛，但算上是一流水准也毫不为过，相对其他联赛，荷甲在身体素质方面可能相对要求没有那么高，但对技术和进攻的崇尚也使得孙祥需要在这些方面体现出特点，强化特点。另外，孙祥还必须在技战术领悟方面再上一个台阶，如果无法尽快融入球队，那今后的前景将很难预料。
　　
　　西行生活细节
　　
　　牵挂大哥
　　远在荷兰的孙祥最牵挂的就是继续在中超为申花效力的大哥孙吉，孙祥曾向记者说道：“从小到大，我和大哥一直都在一支球队里，从小学队到中学队，从中学队到上海02俱乐部，再到申花，我们从来都没有分开过，虽然我们平时也会打架，也会吵嘴，但是无论碰到任何困难，我们都会一起解决。”现如今，兄弟俩要暂时分开了，孙吉通过电话对弟弟说：“今后一个人在外面拼搏，一定要小心一些，千万不要受伤，大哥永远支持你。”这几句话差点把电话另一头的孙祥给说哭了。
　　


　　
　　母亲全程陪伴
　　在国内踢比赛时，孙祥经常感冒发烧，只要受一点儿风寒，就会感觉到不舒服，因此荷兰的天气也是孙祥的一块心病，另外，西餐对于中国人来说，短时间还很难接受，如果饮食和营养不能跟上，那将是一个很令人头疼的问题。正是考虑到了这些问题，孙祥的父母果断做出决定，为了能够让孙祥全身心投入荷甲联赛，孙妈妈也将前往荷兰照顾孙祥的起居生活。孙爸爸告诉记者：“我们对孙祥的身体还是比较担心的，毕竟在国外的训练和比赛中，对抗的强度和密度肯定会更大，孙祥也要把全部精力都投入到提高技战术水平上，所以我们商量了以后，还是决定让她妈妈也一起过去，毕竟这样对保障平时的生活质量会有所帮助。”
　　
　　俱乐部妥善安排
　　来到埃因霍温后，孙祥很快融入了当地的生活。为了尽快和球队融为一体，孙祥拒绝了俱乐部给他请中文翻译的计划：“我现在不能要翻译，否则对翻译的依赖性会很强，相信语言关很快就可以克服。”除了语言问题，住房和交通问题，埃因霍温俱乐部也都已经为孙祥安排妥当。球队工作人员已经在俱乐部附近为孙祥找到了合适的住房，相信不久后就可以告别住酒店的日子。另外，已经拥有了驾照的孙祥还得到了俱乐部提供的一辆德国大众高尔夫轿车用来代步。