【摘 要】
：
伴随着日益密切的中外文化交流和飞速发展的媒体技术,大量优秀的影视作品被源源不断引入中国电影市场,客观上促进了国内字幕翻译事业的发展。但是,语言环境和历史文化等因素
论文部分内容阅读
伴随着日益密切的中外文化交流和飞速发展的媒体技术,大量优秀的影视作品被源源不断引入中国电影市场,客观上促进了国内字幕翻译事业的发展。但是,语言环境和历史文化等因素制约着受众对影片的欣赏。该文以电影《逗鸟外传》为例,在目的论三大法则:目的法则,语内连贯和语际连贯的指导下,对电影字幕翻译中的增译,直译,意译等翻译策略进行了分析,旨在将该片所宣扬的正能量价值取向和喜剧效果呈现到观众面前,使得观众能更好地理解并融入剧情,领略动画电影艺术带来的独特魅力。
其他文献
人的免疫系统具有捍卫人体的健康、抵抗病毒和细菌、化学污染物的作用，同时也管理伤口的愈合等，有时它甚至可以消灭掉在人体内的肿瘤组织。可见，免疫系统在身体内担当着极重要的
随着生活水平的提高,生活节奏的不断增快,糖尿病患者人数的增加,各种糖尿病并发症已成为导致糖尿病病人致残和早亡的主要原因.根据有关糖尿病控制与临床试验的证明,良好的糖
都说“秋高气爽”，可是秋天来了，总有很多人感到口干舌燥、鼻部不适、喉咙发痒……还有一些人，也时常出现这些症状，但似乎与季节的关系并不明显。如果在日常生活中经常感到口干舌
为提高汽车行驶安全性,结合DM642芯片设计一套基于图像处理的车载浓雾天气识别系统.首先通过特征组合法确定晴朗天和浓雾天图像的最佳识别特征是暗通道均值和灰度均值,然后利用支持向量机(SVM)对分类模型进行训练,最后将识别算法以及分类模型移植到DM642中进行硬件测试.试验结果表明,该算法在硬件上能有效地区分晴朗天与浓雾天图像,识别准确率达到95%.
团体心理辅导是一种心理治疗活动,也是一种有效的思想政治教育活动。我们将团体心理辅导运用于大学生宿舍中,能使思想政治教育工作事半功倍。
为了解肠杆菌科细菌耐药及产超广谱 β-内酰胺酶 (ESBL)的情况 ,运用 K- B琼脂扩散法与 E- Test ESBL 筛选纸条相结合 ,对 177株肠杆菌科的细菌进行耐药性监测 ,并对 41株耐
这是一个装修旺季．很多人新房钥匙刚一到手，便开始考虑起怎么样装修自己的爱巢了。装修第一步自然是要确定将房子装成哪种风格．有人的会选择简约大方的，也有人会选择奢侈豪华的，还
目的探讨宫毅教授针药结合治疗便秘的临床经验。方法通过查阅中医药治疗便秘相关文献,分析其病因病机,并探讨导师宫毅临床治疗慢传输便秘、出口梗阻型便秘、混合型便秘的针刺
随着计算机控制技术和人工智能技术的高速发展,人们对挖掘机械智能化的要求也在不断提高。在实际挖掘作业过程中,挖掘工作人员需要经常面对复杂恶劣的挖掘作业环境,高强度下
最近几年,我国房地产行业发展迅速,建筑装饰企业因此得到了新的发展机遇,而广阔的发展前景以及高额的利润空间,使得越来越多的企业开始进入到建筑装饰行业中,加剧了行业内部