苏格拉底以前哲学家的本源论-本原论思路探讨——从Φvστs和αρxη的汉译谈起

来源 :云南大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ckxworkman
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
恩培多克勒残篇8的Φvστ这个词在翻译上出现了两种看似毫不相关的翻译,即:"产生"和"本质"。本文希望通过希腊文αρxη的三种中文翻译("始基"、"本源"和"本原")来分析Φvστ。我们这里实际上是要处理苏格拉底以前哲学家的两种不同思路,即:本源论思路与本原论思路。前者所理解的αρxη具有时间上的在先性,而后者的αρxη则指称结构在先的存在。落实到Φvστ一词,前面提到的两种译法正好反映了古希腊哲学家对αρxη的这两种不同理解。本文通过追踪这两种思路,一方面呈现Φvστ一词在中文翻译上的复杂性,另
其他文献
[主持人]:首先请您介绍一下服务贸易司的职能以及成立后开展的主要工作。
中国正逢发展风电的大好时机,其未来发展很大程度上依赖于有利的价格体系基础。“当前政策导致的风电价格多变性和不确定性,对国内外的制造商非常不利,他们会因无法承受价格压力
“高新区应当成为产业国际化的先行区,既要引进来,也要走出去,推动高新技术产品进入国际市场,推动高新技术企业走向国际化,形成高新技术产业的国际竞争力。”长春高新区管委会原主
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
自去年来广州市质监局开展集贸市场商贸衡器统配试点,建立市场诚信、减少计量纠纷。试点大致有三种模式:统改实现统配模式,超市化管理模式和专用秤、备用秤管理模式。
波斯战后三十年,雅典强势崛起。如何乘崛起之势,使雅典成为"全希腊的主人翁",结束希腊世界长期以来列国交争的困局,树立"雅典治下的和平"?这成为几代雅典人的雄心壮志和强国
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
专家所说,烟草企业的阻挠是禁烟不力的主因。作为纳税大户,作为少数几个“专卖”产业之一,烟草行业在经济结构中无疑具有极为“高贵”的地位。可以设想,如果烟草只是普通的民间投
建立了流动注射化学发光测定姜黄素的新方法.在优化条件下,控制姜黄素浓度为5.0×10-8~1.0×10-5 mol/L范围时,其浓度与反应体系的相对化学发光强度有良好的线性关系,方
本文介绍了读写分离(Read/Write Splitting)的技术原理.并通过基于MySQL主从复制(Master-Slave)的架构部署数据的读写分离的具体实例,探索了MySQL读写分离的应用,提高了MySQL