论文部分内容阅读
翻译研究中一直以译者和译作为重点,而很少关注读者的研究。关联理论认为翻译是一种涉及原作者、译者和读者三元关系的交际行为,由此将读者纳入翻译过程,从而确立了读者在翻译中的重要地位。本文从关联翻译的视角出发,从历时和共时两个方面考察了翻译中的读者介入,论证了读者的主体参与作用。
从关联理论视角审视翻译中的读者介入
【摘 要】
：
翻译研究中一直以译者和译作为重点,而很少关注读者的研究。关联理论认为翻译是一种涉及原作者、译者和读者三元关系的交际行为,由此将读者纳入翻译过程,从而确立了读者在翻
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
目的探究C反应蛋白(C-Reactive Protein,CRP)测定在恶性肿瘤诊断中的价值。方法本次研究就选择对象共80例,其中我院2013年6月—2014年6月收治的恶性肿瘤患者、良性肿瘤患者和
互联网广告的迅猛发展对中国广告人才市场需求是一个巨大的转变,越来越多公司需要通过网络拓展市场范围,国内高校的广告专业也有相应的网络广告课程的开设。本文以网络广告设
按：文化基因是社会生产力的原生秉性。人类历史上，每一次先进社会生产力的大解放大发展，都是在吸纳先进文化营养之后的蓬勃兴起。在特定历史时期，先进文化对于社会生产力的解放发
报纸
目前,随着互联网的发展,大量的信息被呈现在我们面前。社交网络起源于网络交友,人们使用社交网络服务来组织、维护现有的社会关系,发现新的社会关系,从而在网络上呈现自己,并
<正>油画作为外来艺术形式,在中国百余年的历程中,取得了令人瞩目的成就。中国油画始于写实,20世纪50年代学习苏俄油画,接受的也是现实主义的写实画风。多年来,写实具象一直
<正>随着互联网金融的快速发展和银行电子化程度的逐步提高,电子银行业务成为银行竟逐的新焦点。当前,农信机构不断创新电子银行营销模式,如开展专项营销活动进行集中营销、
<正>为理解中国古典家具的文化内蕴,探究我国现代家具的发展方向,而对屏风的历史渊源及其文化脉络进行了分析研究。文章从屏风的起源出发,重点阐述了屏风的发展历程以及其功
年龄超过65岁的老年人恶性肿瘤的发病率及死亡率近年来明显升高。老年人是一个异质性群体,自然年龄与其生理状态不一致。为了确保对老年肿瘤患者采取的治疗措施安全有效,肿瘤
对我国循证护理临床开展和循证护理教育现状进行分析,指出有必要在高职护理开展循证护理教育,并提出要从培养高素质的循证护理教师、建设规范的循证护理教材、修改教学计划、