各位代表各位来宾:本市第三届各界人民代表会议现在开幕了。从第二届会议到现在已有三个月零十八天,这是一段比较艰苦的路程。在这一期间,除经常性的市政工作外,我们更进行了反轰炸斗争,完成了三十万分公债任务,财政税收工作也有很大成绩。因此也可以说,我们是胜利地渡过了这一 Ladies and gentlemen, Ladies and Gentlemen, The third session of the people’s congress of all walks of life in the city is now open. It has been a rather difficult journey since the second session has now lasted three months and 18 days. During this period, in addition to the regular municipal work, we conducted a more anti-bombardment struggle, completed 300,000 tasks in public debt, and made great achievements in fiscal and taxation work. So it can be said that we passed this triumphantly