论文部分内容阅读
自1988年以来,半导体工业于1993年取得前所未有的良好业绩。1993年世界芯片制造商的销售额跃增29％,达770亿美元。美国公司的销售额增长35％,急剧增长的市场使得美国在世界芯片市场又从日本手中夺回霸主地位。 但是,自去年7月以后,某些芯片制造商广泛用于各种产品的微控制器的订货下降。驱动半导体工业增长的个人计算机的销路减缓并且国际工业采购量下降。因此美国半导体工业协会(SIA)预测,今年,世界及美国的芯片销售额增长率都将下降到14％。
Since 1988, the semiconductor industry has achieved unprecedented good results in 1993. In 1993, the sales volume of the world’s chip makers jumped 29% to reach US$77 billion. The sales of American companies increased by 35%. The rapidly growing market made the United States regain its dominance from Japan in the world’s chip market. However, since July last year, orders for microcontrollers that are widely used by various chip manufacturers for various products have declined. Sales of personal computers driving the growth of the semiconductor industry have slowed and international industrial purchases have fallen. Therefore, the United States Semiconductor Industry Association (SIA) predicted that this year, the world and the United States chip sales growth rate will drop to 14%.