【摘 要】
：
长期以来,翻译的研究都集中在直译和意译上,但忽略了文本类型和翻译目的.根据文本的不同功能,彼得·纽马克提出了两种翻译方法:语义翻译和交际翻译.而作为翻译技巧的这两种方
【机 构】
：
116052,辽宁对外经贸学院 辽宁 大连
论文部分内容阅读
长期以来,翻译的研究都集中在直译和意译上,但忽略了文本类型和翻译目的.根据文本的不同功能,彼得·纽马克提出了两种翻译方法:语义翻译和交际翻译.而作为翻译技巧的这两种方法,它们之间既有区别也相互联系,在不同的情景下分别适用于语义翻译和交际翻译.但是在实际情况下,它们之间也不能够相互分明,应当相互结合,相互辅助,才能更加完美地翻译出理想结果.
其他文献
目的探讨激光免疫疗法对多发性皮肤鳞状细胞癌（鳞癌）小鼠的抗肿瘤效应。方法用紫外线持续照射SKH-1无毛小鼠建立免疫功能正常的小鼠多发性皮肤鳞癌模型后，分成激光免疫组、激光组、咪喹莫特组和对照组（每组5只）。激光免疫组：联合外用咪喹莫特乳膏及808 nm激光照射；激光组：仅予808 nm激光照射；咪喹莫特组：仅予咪喹莫特乳膏外用；对照组不予任何处理。治疗后记录小鼠瘤体体积、生存情况和肿瘤形态学变化。
病案信息管理作为医院中的一个重要的支持系统在医院管理和经营中发挥着其他系统无法代替的作用。作为病案管理人员,首先应在认清病案价值的基础上,起到疏通医院信息管理发展
目的观察肿瘤坏死因子-α(TNF-α)在慢性移植肾间质纤维化形成中的作用，及smad泛素化调节因子2(Smurf2)在此过程中的表达变化及意义。方法通过对26例正常肾组织样本和26例慢性移植肾功能丧失(CAD)患者移植肾组织样本进行HE染色、马松三色(Masson)染色及免疫组织化学染色，检测两组肾组织中E-钙粘蛋白(E-cad)和α-平滑肌肌动蛋白(α-SMA)及TNF-α，Smurf2等的表达
阅读对学生语言综合应用能力与分析理解力考查性极强,学生对其良好的掌握不仅有助于自身成绩的提高,更有助于培养自身的鉴赏与分析能力.随着教育的不断改革,培养全面发展的教
医院挂号室面临新技术的挑战,以往排队挂号,手工登记的工作方式正在改变。计算机预约、电话预约正成为新的挂号方式。这要求挂号室的工作人员迅速适应新技术时代的要求,提高
采用溶胶 凝胶法制备了纳米ZnO·Al2 O3复合粉体 ,研究了添加剂用量、溶液 pH值和反应温度对制备结果的影响 ,并对不同灼烧温度下所得粉体进行了分析 ,确定了合适的制备工艺
美国海军正在升级翻修其三叉戟II型潜射战略导弹，确保这些武器的有效使用期延长25年。目前已完成对制导系统中电子和机械部件的升级工作，正在对导弹的再入体进行升级，例如隔热罩
对空空导弹固体火箭冲压发动机二元混压超声速进气道进行了数值研究。应用NND格式耦合对流迎风矢通量分裂技术 (AUSM) ,按照MacCormack时间分裂方法对贴体坐标系下二维雷诺平
本文针对病案质量检查及管理自身工作中存在问题进行整理分析,并提出对策性意见。
In this paper, medical records quality management and management of their own probl