论文部分内容阅读
习语是一种特殊的语言形式，是人们在生产、生活和社会活动中经长期反复使用沉淀下来、提炼而成的语言精华，带有浓厚的民族或地域色彩以及丰富的文化内涵，折射出民族的发展历史，不仅是民族文化中的瑰宝，而且也闪烁着民族人文精神的异彩。通过对习语的翻译，使一个民族的文化瑰宝在另一个民族文化中依旧异彩纷呈，是翻译界长期讨论的热门话题，也是本论文所关注的中心问题。