论文部分内容阅读
北京,经济建设长足的发展,体现出了大都会的繁荣和投资者的信心,而其中尤以商业、金融业和房地产业最为突出,为投资者展示了广阔的前景。 据统计,1993年北京市社会商品零售总额达549.4亿元人民币,比1992年增长27.8％,并连续11年保持了两位数增长,连续7年增幅高于全国平均增长水平,全市共
Beijing, with its rapid economic development, embodies the prosperity of the metropolis and the confidence of its investors. Commercial, financial and real estate industries are the most prominent examples of this. They have shown broad prospects for investors. According to statistics, in 1993, the retail sales of social commodities in Beijing totaled 54.94 billion yuan, an increase of 27.8% over 1992 and maintained a double-digit growth rate for 11 years in a row. For seven consecutive years, the growth rate was higher than the national average.