论文部分内容阅读
本文针对翻译界的一些学者把异化与归化对立起来,片面加大两者之间差距的做法,从文化与哲学两个方面把异化归化进行了细致的对比,认为两者的存在各有其文化背景和哲学渊源,但是,异化归化不是完全二元对立的,两者具有同一性,而且异化的语言会随着时间的推移逐渐变为归化。
异化归化翻译观的文化与哲学阐释
【摘 要】
：
本文针对翻译界的一些学者把异化与归化对立起来,片面加大两者之间差距的做法,从文化与哲学两个方面把异化归化进行了细致的对比,认为两者的存在各有其文化背景和哲学渊源,但
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
目的了解广东省乙型病毒性肝炎(乙肝)流行现状,为制定乙肝防制策略提供科学依据。方法2006年9-10月,采取分层多阶段随机抽样方法,抽取广东省1~59岁居民作为研究样本,开展血清
徐复观研究“诚意”思想,坚持的指导思想是“意”如何在行为中发生作用。基于此,他将“诚意”分为两个阶段:第一阶段为意自身的坚持,就是正其端绪;第二阶段由意的坚持贯彻于
学前教育专业作为我国现今教育教学发展过程中的重点专业之一,其在面向社会培养人才的过程中注重学生综合素质的提高与发展,努力使所培养的学生成为一名合格的幼儿教师。而在
<正> 藁城台西商代遗址继1965年和1972年两次调查后,于1973年6月开始第一次发掘,至1974年底结束。共开探方十九个,面积1852平方米。探方的位置都在"西台"的东西两侧及其顶部
作为世界性的大事件,世博会已历经了150多年的时间,它深刻影响着每一个时代社会各方面的发展,同时也被各种社会因素所影响。随着时代的发展,作为世博会重要构成元素之一的世
知识管理可增强企业持续竞争力备受企业关注。目前越来越多的企业引进知识管理理念,实施知识管理项目力求企业可以不断增强和保持与同行业竞争中的绝对优势。然而,知识管理是
本文对雷跃捷同志在《新闻理论》一书中论述的有关“新闻理论性质的二重性”问题提出了质疑：（１） 雷跃捷同志提出的是“新闻事业的性质”的二重性问题，但回答的却是“新闻事业”的
<正>一、深刻认识提升客户体验的重大意义金融电子化是20世纪90年代以来随着电子技术,尤其是互联网的普及和应用而兴起的,并在短短十几年便席卷全球,引发了世界范围内的金融