没有增长,就没有经济信心。日前出炉的2009年半年经济“大考”成绩单,给国人吃下了一粒定心丸。在美欧和日本为摆脱经济负增长而殚精竭虑之时,中国主要依靠积极的财政政策和适度宽松的货币政策,迈上了复苏之路。中国上半年7.1%的GDP增速,足以傲视世界主要经济大国。但是,这并不能使我们盲目乐观,应该看到,中国依靠投资单引擎强拉经济回暖的做法并不能持久,经济复苏的基础并不牢固,复苏的质量也差强人意。中国经济要想在全球衰退浪潮中率先上岸,实现经济转型,还有很长的路要走。 Without growth, there is no economic confidence. Recently released in 2009 six months economy “test ” report card, to the people eat a reassurance. As the United States, Europe and Japan all worked hard to get rid of the negative economic growth, China relied on a positive fiscal policy and a moderately easy monetary policy to embark on a path of recovery. China’s first half 7.1% of GDP growth, enough to disdain for the world’s major economic power. However, this will not blind us to optimism. We should see that China’s reliance on investment-single engines and strong economic recovery does not last long. The foundation for economic recovery is not strong and the quality of the recovery is also far from satisfying. The Chinese economy still has a long way to go if it wants to take the lead in going to shore during the global recession and achieve economic restructuring.