译者审美心理中的视觉意象

来源 :怀化学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kampfing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译的过程是译者审美心理的建构过程。它要求译者从感知、想象、情感、理解等审美心理要素出发,建构审美心理结构,在这建构过程中,始终离不开视觉思维的唯一媒介——视觉意象。从视觉思维的角度出发,研究译者审美心理的视觉意象,旨在准确而生动地表达原作的意义,传达原作风格,再现原作的美学价值。
其他文献
结合生态学理念,从经济学角度对高校实验室进行学习成本影响因素分析,从实验设计生态化、实验组织生态化、实验室建设生态化和管理体制生态化4个维度规范大学生学习行为,降低
通过磁控溅射法制备纯Fe 膜,再在S气氛中用热硫化法使其转变成为多晶FeS2 薄膜,硫化压力分别为40、60、80 和100kPa,并研究了硫化压力对FeS2 薄膜的结构和光学性能的影响.研究发现,在80kPa 条件下,结晶状况达到
我院15名护理人员赴台湾进行为期14天的护理管理培训活动,接受台湾署立双和医院有关护理管理、物料库存管理、仪器设备管理、外包人员管理、门诊流程、社区健康营造、病历管
网络营销的出现,无疑是有史以来最令人兴奋的市场营销创新。在互联网等新技术的作用下,营销者所面临的市场已经是全球化的跨文化市场。在国际电子商务中,为了更好地服务于来
路径损耗的计算是规划和设计无线局域网的一项重要工作。针对IEEE802. 11b标准的无线局域网,分析了在室内外不同环境条件下接收功率的计算表达式,通过对大型试验网络的实际测
民法基本原则体现着民法的基本理念,是对民事法律制度的高度抽象和概括,对指导民事法律立法、民事司法以及民事活动的顺利进行都具有重要的意义。要研究民法的基本原则,首先,
随着大量的农民从农村进入城市务工,与他们一起随迁的子女教育问题逐渐凸显。虽然大多数农民工子女进入了公办学校学习,但是,仍有一定数量的农民工子女是在各类民办的以招收
河谷地形是影响面板堆石坝应力变形的重要因素之一,河谷地形不同导致面板坝边界条件不同,进而影响其应力变形状态。对某拟建坝高256 m的超高混凝土面板堆石坝在复杂地形条件
2013年以来,我国国民经济增长速度已变缓,2015年GDP增速更是破7,只有6.9%,引起了不少专家、学者对中国经济发展的担忧。本文通过对影响经济发展的各种因素进行分析,解读我国
中国华北电力集团公司一届三次职代会决议贯彻落实情况的报告刘正谊(一九九五年二月二十二日)各位代表、同志们:根据《中国华北电力集团公司职工代表大会实施细则》,华北电力工委