论文部分内容阅读
作为副文本元素之一的注释是对正文文本的解释，为正文文本的意义生成提供特定的历史场域与阅读引导，是翻译活动的主体进行互动、交流的平台。从描述性角度出发，通过对薛绍徽译本《八十日环游记》中注释的整理和分析，重点考察注释下的读者关照是如何在注释中呈现的，并从注释的角度分析翻译主体的动态互动，力图为翻译的副文本研究提供一些借鉴和参考。