论文部分内容阅读
在当下的各类藏文翻译作品中，不乏转译时不大注重汉语成语特点的现象，使得大量的译例表现出随意性，不但翻译作品质量不佳，对后续的转译也会产生一些负面影响。本文通过对各种不同的翻译手段的分析，探求汉语成语藏译化的初步规则，以供翻译者在实践中参考运用。
汉语固定词组藏译规则化探索
【摘 要】
：
在当下的各类藏文翻译作品中，不乏转译时不大注重汉语成语特点的现象，使得大量的译例表现出随意性，不但翻译作品质量不佳，对后续的转译也会产生一些负面影响。本文通过对各种不同
【机 构】
：
青海师范大学民族师范学院,青海省海南州共和县第一民族寄宿制小学
【出 处】
：
青海师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
一个好的播音员主持人是广播电视的“门面”，是大众传媒节目的代言人。这就要求我们更应该具备坚实的基础知识，掌握专业的基本理论，精益求精的履行岗位职责，以有声的语言“亮剑”
康德提出的合目的性原理,表明了它是在人们认识自然界一般事物规律性的基础上发展起来的,是人判断力的一个超验原理。经过黑格尔的充实,使客观事物的合目的性原理发展成为具
因果关系是知识论研究的一个重要对象,许多哲学家和科学家对其进行了专门研究,金岳霖就是其中之一。金岳霖首先肯定了因果关联的实有和因果关系的存在,然后按照＂理有固然,势无
目的制备人胸苷激酶单克隆抗体.方法用大肠杆菌表达和纯化的人胸苷激酶免疫Balb/C小鼠,免疫小鼠脾细胞与骨髓瘤细胞融合,HAT选择培养和ELISA筛选阳性克隆,阳性克隆杂交瘤注入
近年来，浙江省“农家乐”产业蓬勃发展。省委、省政府提出培育精品“农家乐”示范区，使浙江省“农家乐”由粗放型发展向精品型、特色型发展转变，在努力提高“农家乐”发展经济效
目的 探讨胰激肽原酶对自发性高血压大鼠（SHR）血压、心肌血管及血管周围胶原的影响。方法 雄性15周龄SHR24只，随机分成SHR组、胰激肽原酶小剂量组（7．2U·kg^-1·d^-1）、胰
“邻近律”是联想主义的基本定律。认知心理学祝阚下的“邻近律”记忆法是在本族语与目的语之间寻找、确定并搭建邻近意义的一种词汇记忆方法。在具体实施词汇记忆的过程中，该
女性冠心病患者的发病年龄晚于男性，发生率及死亡率均低于男性，而病死率则高于男性。我们发现多数女性急性心肌梗死（AMI）患者病情重、并发症多、临床疗效差。静脉溶栓治疗对于女
主产区在我国粮食生产中具有举足轻重的地位。为保证种粮者的积极性，稳步提高我国粮食产量，加大对粮食主产区种粮农民利益的补偿力度是保障我国粮食安全的重要措施。分析了粮食
生活歌是最具生活气息的歌谣类型，在民众日常生活中起着极为重要的作用。本文对流传于青藏地区的劳动歌、时政歌、仪式歌和儿歌做了民族志式的深描，并对其中蕴含的民俗文化内涵