论文部分内容阅读
从语际转换的角度来探讨英汉习语互译的基本模式,指出英汉习语可采用对应式转换、平行式转移、替代式转换和冲突式转换四种转换模式来实现从原语到目的语的语际转换,以尽量忠实地转达含义,又保留原语的文化内涵.
关于英汉习语语际转换模式的探讨
【摘 要】
：
从语际转换的角度来探讨英汉习语互译的基本模式,指出英汉习语可采用对应式转换、平行式转移、替代式转换和冲突式转换四种转换模式来实现从原语到目的语的语际转换,以尽量忠
【机 构】
：
湖南工程学院,南华大学
【出 处】
：
湖南工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
分析了杂志社采用传统的工作模式所存在的一些问题,提出了目前对传统的工作模式进行改革所采取的一系列措施:强化经营意识、增强刊物活力;充分应用网络建立自己的网站,实现多
论述了创新教育的涵义、创新教育的网络化教学环境以及面向创新教育的网络化教学特点,从而得出:创新教育和网络化教学实际上都是一种现代化的教学思想;实践中网络化教学能够
通过对新时期高校教师的思想特点，思想政治现状及发展趋势的分析，提出了如何加强高校教师思想政治建设的建议，旨在呼吁社会和高校的党政部门高度得视这一问题，真正发挥高校教师在
Objective: To describe a rare case of angiosarcoma thyroid in Indian subcontinent with its successful management. Case report: A 60-year-old male with swelling
The patient was a 62-year-old female with bladder carcinoma. TUR-BT was performed in March 2010, and the pathological finding was UC, G2 > G1, pTa. However, the
哮喘是呼吸道的慢性炎症性疾病伴有呼吸道高反应性、异常免疫反应在疾病中起着重要作用.我国儿童哮喘发病率为0.9%～1.1%,但均证实儿童哮喘发病率在20年来呈明显上升趋势,严重
介绍碱回收生产过程中一些惰性物产生累积．并由此引发的对生产的影响，已成为实际生产中不可忽视的重要因素。同时，提出了减少惰性物累积的防范措施。
A 66-year-old female presented with exotropia and hypertropia of her left eye. She had a previous history of lateral rectus recession and medial rectus resectio
目的：探讨胃癌手术复发因素及其再手术的适应证。方法：胃癌术后复发４８例进行再次手术，并对手术方法、术后并发症、死亡率及术后病理结果进行了分析。结果：术后生存〉５年６例，〉３年４例，〉１年