阿格里柯拉是欧洲文艺复兴时期的科学巨人,其《矿冶全书》是欧洲采矿冶金技术的经典著作。本文拟简要介绍其生平及其《矿冶全书》的梗概,并基于一系列中外史料,考证三百多年前此书在中国的流传、改编及翻译情况,从而提供一项中外科技交流史中的有趣的事实。 Agri-Cola is a scientific giant in the Renaissance in Europe. His book Mining and Metallurgy is a classic work of European mining and metallurgy technology. This article intends to give a brief introduction of her life and the outline of his book Mining and Metallurgy, and based on a series of historical materials both at home and abroad, to examine the circulation, adaptation and translation of the book in China more than 300 years ago, The interesting fact.