论文部分内容阅读
【正】 新闻标题中经常出现一种特有的修辞格——移脱。所谓“移脱”是指某个语言单位在新闻标题拟制时出现一次后又因机缘移用一次,移用后虽形式无变化,但语义或语法内容却脱离了原先状态。下面是几个移脱格的例子,为便于说明,移脱前后的语言单位下边分别加1和2来标识(下同)。 ①“绿色1”晚会呼唤绿色2(主题) 大型晚会《上海的春天》昨举行(副题) 《新民晚报》1997.3.10 ②宁静1在宁静2中悄然举行婚礼(主题) 远嫁洛杉矶 郎君是美国演员(副题) 《今晚报》1997.4.10 ③谁为调律1师“调律2” 《中国