论文部分内容阅读
一、“涉外民事法律适用法”修正的背景与过程台湾地区“立法院”于2010年4月30日三读通过“涉外民事法律适用法修正案”(以下简称“新法”),并定于公布后一年,即2011年5月26日起正式施行。作为对现行“涉外民事法律适用法”(以下简称“旧法”)全面修正的产物,“新法”出台主要有两个背景:首先,“老态龙钟”的“旧法”已不能适应台湾涉外民商事关系发展的需要。二十世纪五十年代以来,经济全球化趋势日趋明显,跨国的人员与商品流动大大增
I. The Background and Process of Amending the Law Applicable to Foreign-related Civil Laws Taiwan’s Legislative Yuan read the Third Plenary Resolution of the Legislative Yuan of the People’s Republic of China on April 30, 2010 and adopted the Amending Opinions on the Applicable Law of Foreign-related Civil Laws (hereinafter referred to as the new law “), And is scheduled to be officially implemented on May 26, 2011, one year after its publication. As a product of the comprehensive revision of the applicable law of foreign-related civil law (hereinafter referred to as ”the old law“), there are mainly two backgrounds for the introduction of the ”new law“: First, the old law ”It can no longer meet the needs of Taiwan’s foreign-related commercial relations. Since the 1950s, the tendency of economic globalization has become increasingly clear, and the flow of transnational personnel and goods has greatly increased