【摘 要】
：
本文选取《庄子》的三个英译本——汪榕培的译本、理雅各的译本及梅伟恒的译本,用哲学阐释学的相关理论分析了该书英译本的解释度。通过分析作者发现,不同的译本由于其翻译目
论文部分内容阅读
本文选取《庄子》的三个英译本——汪榕培的译本、理雅各的译本及梅伟恒的译本,用哲学阐释学的相关理论分析了该书英译本的解释度。通过分析作者发现,不同的译本由于其翻译目标的差异呈现出不同的解释度,理雅各的译本以对原文的忠实与精确的再现著称,汪榕培的译本以对原著思想的准确把握著称,梅伟恒的译本重在再现《庄子》的文学特征。
其他文献
<正> 制定完善的社会主义教育法规是建立健全我国社会主义教育法制的基础。加强对教育法规体系的研究,可为制定教育立法规划提供科学依据,有助于加快教育立法的步伐。教育法
目的探讨实施咽鼓管球囊扩张术联合鼓膜穿刺置管术治疗分泌性中耳炎,摸索和总结护理经验,提高手术效果。方法回顾性分析2017年1月至2019年2月26例分泌性中耳炎患者,均实施咽
随着市场经济的不断发展,在市场供求关系及商业竞争的共同推动下,赊销这一销售形式越来越受到重视,与此同时,应收账款也应运而生。应收账款如果管理得当,可以对企业的发展起
文章对影响地表水中石油类测定结果的因素进行探讨。通过克服这些影响因素,提高测定结果的准确性。并由实验证明,直接萃取法的检出限也能达到0.01 mg/L,满足这类低浓度石油类
康德讲的鉴赏判断的二律背反，实质上二律不背反。二律背反是假相，二律不背反是真相。康德的鉴赏判断的二律背反的“解决”方法靠的是超感性的理性概念。实际上，二律既然不背反
目的肾结石合并肾积脓患者采取经皮肾超声碎石取石进行治疗的临床治疗体会。方法选取我院2015年4月-2017年12月收治的肾结石合并肾积脓患者32例作为临床研究对象,所有患者均
随着人们生活水平质量的不断提高,人们的生活逐渐进入移动化和信息化,对于家居的要求也逐渐智能化,追求的是更安全、便捷、舒适的家庭环境。智能家居越来越得到人们的重视,关
介绍了颗粒物质与颗粒流的概念以及目前颗粒流数值模拟的现状;按照采用的模型是否连续,将模型分为:连续介质模型和非连续介质模型两类;着重介绍了非连续介质模型中的离散元法
在宫体诗盛行的南朝齐梁之季,诗人吴均以其作品的清刚之气和飘逸风姿别具一格,他的作品里既有建功边塞的梦想,又有寒士不平的悲鸣,更有融入自然的自觉以及讽刺社会的奇思,本
农户自身特点、认同逻辑、活动场域的变化是影响农户变迁与行为特征的主要因素,而农户的历史变迁与行为特征又构成了中国乡村社会变迁的基础。在中国传统社会中,农户是典型的