论文部分内容阅读
近日,一支纯美国乐队正在美国、欧洲,甚至是全球刮起一股旋风,各种肤色的“粉丝”成几何级增长。没人想到,这支美国乐队如此走红的原因,却是因为他们出了一张又一张纯中文专辑,更因为乐队主唱自称上辈子是中国人,且以这种对中国无法割舍的情怀写了《我上辈子是中国人》这首歌。这个乐队也因此成为了世界上首支,也是唯一一支创作、演唱、表演中文歌曲的西方乐队。他们优美的歌声给广大歌迷带来了享受,也让歌迷看到了在金融风暴中傲然屹立的中国,从“中国情结”中更看到了希望!
这支乐队的名字就叫“赛日”(SIRIS),是由美国的迈克尔·马雷和帕特里克·马雷兄弟俩组成的双人乐队。
洋装虽然穿在身,却陶醉地唱《我的中国心》
迈克尔·马雷(Michael Maley)身高1.94米,出生于美国费城。他有一个比他小两岁的弟弟,名叫帕特里克·马雷(Patrick Maley),兄弟俩都很喜欢音乐。马雷兄弟很早就开始了创作、演唱,还在少年时期,他们就加入了当地的一些乐队,在整个费城地区进行表演。
迈克尔·马雷读小学时,有一次,不会游泳的他去河边玩,不慎跌入河中,虽然岸边也有一些人,但人们都忙着到公用电话亭去打求救电话,却没一个人跳下水去救他。就在他被淹得奄奄一息的时候,突然感到自己被一只手从水底托举了起来,并被推向岸边,他得救了!但是救他的人却没有上岸,幸好救生人员及时赶到现场,从河水中救起了那个救他的人——一个与他年龄相差无几的黄皮肤孩子。
令迈克尔惊讶的是,这个孩子竟然不会游泳,要不是救护人员及时施救,他铁定会溺亡。
后来迈克尔与这个名叫托马斯·钟的人成了朋友。托马斯·钟是一位黄皮肤的华裔美国人,中文名字叫钟川,来自中国北京。当迈克尔的父母要以一笔丰厚的酬金感谢钟川的救命之恩时,钟川及其父母却婉言谢绝了。迈克尔觉得中国人真好。
迈克尔第一次到钟川家去玩时,听到钟川与其父母说着一种非常好听的语言,他觉得太有趣了,于是他知道了汉语;再看到钟川母亲手中捧读的书上印着的方方正正的汉字,他感到耳目一新。因为对中国人的印象非常好,爱屋及乌,迈克尔便时常到钟川家玩,并请钟川教他学说汉语,学认汉字。
上中学时,迈克尔看了一部舞台剧《四川好人》,这是世界著名剧作家布莱希特的作品。《四川好人》虚构了三个神仙下凡寻找“好人”,结果找到一个贫苦的四川妇女沈黛,他们给沈黛一笔钱开了家店铺。沈黛乐善好施,很快导致经营困难。她受人启发戴上一副面具,化装成“表哥”隋大剥削别人,又把得到的钱接济穷人。最后真相大白,作恶多端的“隋大”和“表妹”沈黛原来是同一个人。
被这个故事打动,迈克尔对中国更加充满了好奇,他投入地学习中国文化,自学起中文来。到书店去买一些中文课本,在墙上贴上自己写的汉字。当朋友们为此赞扬他时,他感到十分自豪。
迈克尔高中毕业以后,决定到中国去学习中国文化。由于受他的影响,他的父母也对关于中国的一切充满着浓厚兴趣,尤其是弟弟帕特里克更是如此。迈克尔到中国学习之后,喜欢英国摇滚的期汀、爱尔兰U2和中国的张学友等歌手的帕特里克也进了一所音乐学院深造。
1992年,迈克尔·马雷来到上海,进入复旦大学学习中文。
迈克尔刚到中国,就遇到了一件很有趣的事。有一天下午他去外面玩,在购物结账时却发现皮夹子掉了。这下他可慌了,因为他的皮夹子里不仅有钱,还有银行卡、临时身份证以及护照等证件。作为一个老外,在中国没钱不行,没有护照更不行!
那段时间迈克尔很郁闷。但令他吃惊的是,一周之后,他却收到了一封鼓鼓囊囊的信,这封奇怪的信是用中英文两种语言写的,来信地址是西安市。收到这封信,迈克尔觉得有些奇怪:自己刚到中国,根本没有朋友,更没有西安的朋友,这个从西安市寄信来的人是谁呢?他又怎么知道自己的准确地址?
当他拆开信封时,发现信封里装的居然是他的皮夹子。他清点了一下皮夹子中的钞票、护照、银行卡等物件,发现一样也没有少,不仅如此,还多了一封信。信是用英文写的,看了信的内容,迈克尔才明白自己的皮夹子失而复得的经历:原来,那天迈克尔去购物时,将皮夹子掉在出租车上了,后来一个姓袁的先生在乘同一辆出租车去机场时拾到了他的皮夹子。由于马上要乘飞机回西安,因而没办法将皮夹子按迈克尔的临时身份证的地址送回,而是回到西安后通过挂号信将皮夹子寄给了他……
通过这件事,迈克尔觉得中国人真亲切,民风真淳朴。同时,他还遇到了很多在美国他几乎不可能遇到的现象:乘公交车时,如果有老年人上车,总会有很多年轻人起身让座;中国人幽默诙谐,常常不经意的一句话,却能让人笑破肚皮;中国人很讲礼节,很尊重外国人;中国人能吃苦,几乎不计较是否在八小时之外加班的报酬……
自从踏上中国的土地之后,迈克尔对中国的认识更深刻了,曾经从书本上看到的有关中国的描述不仅得到了充分的验证,他还看到了书本上不曾记载的真实的中国:中国大地在改革开放的春风吹拂下,正在发生着天翻地覆的变化,到处都呈现出欣欣向荣的景象。
为了给中国的经济腾飞做一点贡献,一年之后,迈克尔改学国际贸易专业,希望将中国的一些独具特色的产品,尤其是偏远地区、经济欠发达地区的独具特色的产品卖到美国去。
因为酷爱音乐,置身中国,接触了大量的中国音乐之后,迈克尔深深地爱上了中文歌曲。
平常,迈克尔从听张学友、童安格、腾格尔和崔健等偶像的歌曲中,学习中文词汇的用法和中国音乐元素的创作方法。他还曾将《我爱你,中国》《万里长城永不倒》《一无所有》等歌曲改编成英文版本演唱。日久天长,他发现自己变得像一只鸡蛋,外面白里面黄。
迈克尔在中国期间,不仅在复旦大学学习了中文和国际贸易,学会了一口流利的中文,还业余从事英文教学和中英文翻译工作,并拜师学习中国功夫。
看到这个可爱的高个子老外这么热爱中国,且有着一身文艺细胞,文艺圈、影视圈的一些伯乐时不时地邀请迈克尔参加一些文艺活动,请他作曲、演唱。那段时间他还拍了不少影视剧和广告,比如1994年香港翻拍李小龙的功片夫《青蜂侠》时,该片导演还特地邀请他参加该片演出。
魂牵梦萦割舍不下,因为《我上辈子是中国人》
有一次迈克尔和几个同学去湖北神农架旅游时,肚子突然莫名地痛起来,迈克尔吃过自己随身所带的止痛药后,依然痛得不行。这时,一个来自湖北本地的同学便走到一棵树前,从树上砍下一根小枝丫,将枝丫上的树皮剥下来让他嚼:“你嚼嚼这个树皮试试,看能不能治好你的肚痛……”听了同学的话,迈克尔很诧异:嚼树皮怎么可以止肚痛?但他转念一想,也许同学叫自己嚼点东西,是分散注意力吧,再说同学也是对自己的关心嘛。于是他便大嚼起这种树皮来。
令他吃惊的是,就在他嚼过这种树皮后不到10分钟,他的肚痛竟然神奇般地减轻了。20分钟后,肚痛竟然完全消失了。
看他肚子不痛了,那个同学笑着问他:“这种树皮能治你的肚痛吗?”
“对呀,我的肚子不痛了,可是为什么嚼这种树皮后肚子就不痛了呢?”
这时,同学才告诉他,这种树皮名叫杜仲皮,治肚痛非常有效,而且没有毒副作用:“我家乡就有这样一句话——肚子痛,吃杜仲。这可是前人积累下来的经验呀!”
这次经历,又一次让迈克尔感受到了中国文化的博大精深。
1996年,迈克尔带着他对中国的热爱回到美国。刚回美国的那段时间,他一直致力于发展中美之间的经济贸易。
因为身上洋溢着中国气息,有一天,迈克尔儿时的一个朋友到他家玩,听说他在中国学过功夫,便半开玩笑半认真地问迈克尔:“中国功夫厉害是真的吗?你能给我展示一下你身上的中国功夫吗?”
听完朋友的话之后,正在厨房做饭的迈克尔笑了笑,拿起一个土豆对朋友说:“你能只凭你的双手将这个土豆捏碎吗?”
“土豆这么硬,要将它捏碎,非借助工具不可!”
“如果有功夫,这个土豆就没那么硬了!”迈克尔笑着说:“不信你看我徒手给你表演一下!”迈克尔说着,拿起一块土豆用手捏起来,朋友眼中硬硬的土豆一下子被捏碎了。
看到这一幕情景,朋友惊呆了。
又有一次,当迈克尔与一个女孩去郊外旅游时,突然听到一位女士的尖叫:“我的包被抢了,抓贼啊!”循声望去,他们看到三个男子手里拿着包飞奔而去。
“嘿,宝贝,现在是你见证中国功夫的时候了!”只见迈克尔说话间飞奔起来,如同电影中的特写镜头那般朝着那三个抢包的人扑去,很快便将包夺了回来。那三个男子向迈克尔反扑时,只见他手脚并用,只几下便将那三人打倒在地。
迈克尔的中国功夫如此了得,女孩简直看傻了!周围的人也发出啧啧的赞叹声,有的人甚至当场要拜他为师学习中国功夫。在人们的一片赞誉声和纷纷竖起的大拇指面前,迈克尔顿时有了一股中国侠士的自豪之情。
随着时间的推移,迈克尔渐渐发现原来在大学里所学的国际贸易根本无法体现自己热爱中国的追求,也无法为中美文化交流很好地表达自己的感情。而音乐不仅是没有国界的,更是一种心灵相通的语言,他希望运用这种无国界障碍的语言,搭建起两个国家文化交流的桥梁。
当迈克尔再一次听着《我的中国心》的时候,他突发奇想:我也要写一首与《我的中国心》一样动听的中文歌。于是,他便拉着弟弟帕特里克重拾音乐梦,组成了一支同时融入东西方两种音乐元素,特别是自创中文歌曲的、名叫“赛日”的乐队。“赛日”意为超越太阳,不断追求。他们哥俩的这支乐队很有特色:哥哥迈克尔是主唱,弟弟帕特里克是鼓手;迈克尔是一个既能写词,又能谱曲,还能配器的音乐全才;帕特里克作为一个录音师和巡回表演的鼓手,曾与许多重量级音乐人和团队一起表演过,有着丰富的演出经验和把握晚会现场的能力。
1997年,在中国香港回归之际,为了表达自己心中的喜悦,赛日乐队发行了首张中文专辑《直到我最后一息》,这使它成为音乐史上第一支创作发行中文专辑的西方乐队。获格来美提名的音乐制作人大卫·艾佛里参与了该专辑的制作,该专辑让赛日乐队初露锋芒。
而他们的乐队所发行的英文专辑,却比中文专辑迟了整整好几年:2000年,兄弟俩录制了他们的首张英文专辑《时间的秩序》。同年,他们有了自己的唱片商标和制作公司。
《时间的秩序》专辑自始至终贯穿着中国元素:该专辑的包装颇具中国风格,十二首歌中的《时间的秩序》《马马虎虎》和中文单曲《美丽的天使》都有着浓郁的中国特色。尤其是专辑中唯一的中文单曲《美丽的天使》,更成为MP3.COM史上首次入围该排行榜的中文歌,一度排名十一位,达到200万的下载量。音乐界传奇人物亚德里安·贝卢评价说:“在这个充满雷同风格艺术家的世界里,能够听到这样一种新鲜而与众不同的声音,真是太棒了!”
2005年,赛日发行了中文专辑《幸福》。这张专辑得到了评论界的普遍称赞。尤其是该专辑中的主打歌曲《幸福》,不仅旋律优美,朗朗上口,而且歌词充满了哲理:“曾经以为幸福在远方/不停地追逐/曾经以为幸福在彼岸/不停地找寻/以为得到了/却不满足/幸福仍旧那么遥远/蓦然醒来终于懂得/幸福在眼前/幸福在心中/一抹阳光/一份笑容/享受到了便是幸福……”
这首歌在费城华埠被广为传唱,这张专辑也再次将赛日乐队推向了更广阔的国际舞台,巩固了他们在音乐史上的特殊地位。
2006年,赛日受邀在一些重要的电视节目中亮相表演,包括凤凰卫视的春节全球联欢晚会和MTVChi摇滚节目为庆祝该台进入中国市场的一台推陈出新的音乐会。
2007年9月1日,迈克尔与帕特里克哥俩又出了一张中文原创歌曲专辑《我们都一样》。在这张专辑中,有一首非常好听的歌曲,名叫《我上辈子是中国人》:“我为什么会讲中国话/我为什么那么喜欢吃苦瓜/我的朋友们都说我像鸡蛋/外面白里面黄/That’s what I am/我小笼包和饺子吃不烦/红楼梦放不下,我看了又看/我从小崇拜李小龙/杜甫的绝句让我好感动/中国女孩子最美丽/我每天梦到章子怡……虽然我有蓝色的眼睛/我早已看过西游记和道德经/我人很高但比不上姚明/老天让我知道我是什么人/我有个中国灵魂锁在老外的身体里面/我上辈子一定是中国人/你们叫我老外/我却叫你们同胞们……”
迈克尔兄弟俩演唱的这首歌,引起了美国流行音乐界,尤其是美国华人音乐界的轰动。
当西方媒体的记者不解地问迈克尔兄弟为什么自己是纯正的美国人,却要以创作中文歌曲为他们乐队的主打特色,并四处演唱中文歌曲时,迈克尔很认真地说道:“因为我上辈子是中国人,才会和中国有如此深的缘分!你别不相信,我可是信轮回的!”迈克尔的话既幽默风趣,又耐人寻味。
四川地震让他流泪,他不停祈祷《上天祝福四川》
赛日乐队的音乐作品,令广大歌迷喜爱的原因在于:“曲风清新、独特,歌曲触动心弦。听过他们的歌,就可以感觉到他们对人生正面的诠释!”这也是赛日乐队成立的初衷:透过真诚的音乐,做好人,做好事,珍惜现在!
迈克尔是个很有人格魅力的歌手,他对中国的感情之深厚,有时候让中国人都觉得无法理解,但却特别让人感动。过去的10年中,他和弟弟的赛日乐队,成功地跨越了东西方文化的鸿沟,架起了一座沟通的桥梁,将这两个世界的音乐精华熔炼一炉,凝结出独树一帜的音乐榜样。
2008年5月12日,四川特大地震发生之后,迈克尔兄弟不仅在第一时间向四川灾区捐献了自己的爱心,将自己的部分唱片收入所得,通过联合国儿童基金会捐助给灾区贫困儿童,并表示将找机会到美丽的天府之国来,捐助一座希望小学,帮助失学儿童重新拾起书包,走进课堂。
2009年4月初,在“汶川5.12特大地震”一周年纪念日到来之际,迈克尔与弟弟创作出了一首名叫《上天祝福四川》的中文歌曲:“今天我没话说/只有眼泪在掉落/不愿相信眼前天摇地动/无数生命陨落/幸存的人们/已经无法用言语安慰/So I pray(我祈祷)/上天祝福四川/上天祝福四川……眼神呆滞空洞/那失去挚爱的悲痛/不愿相信太多天真的笑容/瞬间被大地淹没/幸存的人们/已经无法用言语安慰/So I pray/上天祝福四川/上天祝福四川……”
2009年4月12日,在美国举办的一场慈善晚会上,当兄弟俩唱响《上天祝福四川》时,伴随着经久不息雷鸣般的掌声,台下的观众听得泪水涟涟。
赛日乐队的精彩演出,被第二天的《世界日报》《星岛日报》《侨报》以及旧金山的众多媒体纷纷报道。之后,《上天祝福四川》这首歌,又纷纷被一些爱心人士下载为手机铃声和彩铃。
目前,美国星·映像公司正在与毛阿敏所在的保利演艺经纪公司讨论合作事宜,计划让迈克尔和毛阿敏同台演出,就像宋祖英和多明戈那样,让中西方歌手直接组合。
在中华人民共和国建国60周年之际,迈克尔又与弟弟一起创作并演唱了一首名叫《我为中国高唱》的中文赞歌,以表达“上辈子是中国人”的一份心意!
如今,迈克尔不仅继续义无反顾地积极创作自己的中文歌曲,还将以一个美国人的身份,筹备制作一些节目,向美国民众介绍真实且令人亲切的伟大中国,把中国最灿烂的文化、最吸引人的美丽通过节目传达给全世界!
(特别声明:本文未经作者和本刊许可,不得转载。)
(编辑 文 墨)
这支乐队的名字就叫“赛日”(SIRIS),是由美国的迈克尔·马雷和帕特里克·马雷兄弟俩组成的双人乐队。
洋装虽然穿在身,却陶醉地唱《我的中国心》
迈克尔·马雷(Michael Maley)身高1.94米,出生于美国费城。他有一个比他小两岁的弟弟,名叫帕特里克·马雷(Patrick Maley),兄弟俩都很喜欢音乐。马雷兄弟很早就开始了创作、演唱,还在少年时期,他们就加入了当地的一些乐队,在整个费城地区进行表演。
迈克尔·马雷读小学时,有一次,不会游泳的他去河边玩,不慎跌入河中,虽然岸边也有一些人,但人们都忙着到公用电话亭去打求救电话,却没一个人跳下水去救他。就在他被淹得奄奄一息的时候,突然感到自己被一只手从水底托举了起来,并被推向岸边,他得救了!但是救他的人却没有上岸,幸好救生人员及时赶到现场,从河水中救起了那个救他的人——一个与他年龄相差无几的黄皮肤孩子。
令迈克尔惊讶的是,这个孩子竟然不会游泳,要不是救护人员及时施救,他铁定会溺亡。
后来迈克尔与这个名叫托马斯·钟的人成了朋友。托马斯·钟是一位黄皮肤的华裔美国人,中文名字叫钟川,来自中国北京。当迈克尔的父母要以一笔丰厚的酬金感谢钟川的救命之恩时,钟川及其父母却婉言谢绝了。迈克尔觉得中国人真好。
迈克尔第一次到钟川家去玩时,听到钟川与其父母说着一种非常好听的语言,他觉得太有趣了,于是他知道了汉语;再看到钟川母亲手中捧读的书上印着的方方正正的汉字,他感到耳目一新。因为对中国人的印象非常好,爱屋及乌,迈克尔便时常到钟川家玩,并请钟川教他学说汉语,学认汉字。
上中学时,迈克尔看了一部舞台剧《四川好人》,这是世界著名剧作家布莱希特的作品。《四川好人》虚构了三个神仙下凡寻找“好人”,结果找到一个贫苦的四川妇女沈黛,他们给沈黛一笔钱开了家店铺。沈黛乐善好施,很快导致经营困难。她受人启发戴上一副面具,化装成“表哥”隋大剥削别人,又把得到的钱接济穷人。最后真相大白,作恶多端的“隋大”和“表妹”沈黛原来是同一个人。
被这个故事打动,迈克尔对中国更加充满了好奇,他投入地学习中国文化,自学起中文来。到书店去买一些中文课本,在墙上贴上自己写的汉字。当朋友们为此赞扬他时,他感到十分自豪。
迈克尔高中毕业以后,决定到中国去学习中国文化。由于受他的影响,他的父母也对关于中国的一切充满着浓厚兴趣,尤其是弟弟帕特里克更是如此。迈克尔到中国学习之后,喜欢英国摇滚的期汀、爱尔兰U2和中国的张学友等歌手的帕特里克也进了一所音乐学院深造。
1992年,迈克尔·马雷来到上海,进入复旦大学学习中文。
迈克尔刚到中国,就遇到了一件很有趣的事。有一天下午他去外面玩,在购物结账时却发现皮夹子掉了。这下他可慌了,因为他的皮夹子里不仅有钱,还有银行卡、临时身份证以及护照等证件。作为一个老外,在中国没钱不行,没有护照更不行!
那段时间迈克尔很郁闷。但令他吃惊的是,一周之后,他却收到了一封鼓鼓囊囊的信,这封奇怪的信是用中英文两种语言写的,来信地址是西安市。收到这封信,迈克尔觉得有些奇怪:自己刚到中国,根本没有朋友,更没有西安的朋友,这个从西安市寄信来的人是谁呢?他又怎么知道自己的准确地址?
当他拆开信封时,发现信封里装的居然是他的皮夹子。他清点了一下皮夹子中的钞票、护照、银行卡等物件,发现一样也没有少,不仅如此,还多了一封信。信是用英文写的,看了信的内容,迈克尔才明白自己的皮夹子失而复得的经历:原来,那天迈克尔去购物时,将皮夹子掉在出租车上了,后来一个姓袁的先生在乘同一辆出租车去机场时拾到了他的皮夹子。由于马上要乘飞机回西安,因而没办法将皮夹子按迈克尔的临时身份证的地址送回,而是回到西安后通过挂号信将皮夹子寄给了他……
通过这件事,迈克尔觉得中国人真亲切,民风真淳朴。同时,他还遇到了很多在美国他几乎不可能遇到的现象:乘公交车时,如果有老年人上车,总会有很多年轻人起身让座;中国人幽默诙谐,常常不经意的一句话,却能让人笑破肚皮;中国人很讲礼节,很尊重外国人;中国人能吃苦,几乎不计较是否在八小时之外加班的报酬……
自从踏上中国的土地之后,迈克尔对中国的认识更深刻了,曾经从书本上看到的有关中国的描述不仅得到了充分的验证,他还看到了书本上不曾记载的真实的中国:中国大地在改革开放的春风吹拂下,正在发生着天翻地覆的变化,到处都呈现出欣欣向荣的景象。
为了给中国的经济腾飞做一点贡献,一年之后,迈克尔改学国际贸易专业,希望将中国的一些独具特色的产品,尤其是偏远地区、经济欠发达地区的独具特色的产品卖到美国去。
因为酷爱音乐,置身中国,接触了大量的中国音乐之后,迈克尔深深地爱上了中文歌曲。
平常,迈克尔从听张学友、童安格、腾格尔和崔健等偶像的歌曲中,学习中文词汇的用法和中国音乐元素的创作方法。他还曾将《我爱你,中国》《万里长城永不倒》《一无所有》等歌曲改编成英文版本演唱。日久天长,他发现自己变得像一只鸡蛋,外面白里面黄。
迈克尔在中国期间,不仅在复旦大学学习了中文和国际贸易,学会了一口流利的中文,还业余从事英文教学和中英文翻译工作,并拜师学习中国功夫。
看到这个可爱的高个子老外这么热爱中国,且有着一身文艺细胞,文艺圈、影视圈的一些伯乐时不时地邀请迈克尔参加一些文艺活动,请他作曲、演唱。那段时间他还拍了不少影视剧和广告,比如1994年香港翻拍李小龙的功片夫《青蜂侠》时,该片导演还特地邀请他参加该片演出。
魂牵梦萦割舍不下,因为《我上辈子是中国人》
有一次迈克尔和几个同学去湖北神农架旅游时,肚子突然莫名地痛起来,迈克尔吃过自己随身所带的止痛药后,依然痛得不行。这时,一个来自湖北本地的同学便走到一棵树前,从树上砍下一根小枝丫,将枝丫上的树皮剥下来让他嚼:“你嚼嚼这个树皮试试,看能不能治好你的肚痛……”听了同学的话,迈克尔很诧异:嚼树皮怎么可以止肚痛?但他转念一想,也许同学叫自己嚼点东西,是分散注意力吧,再说同学也是对自己的关心嘛。于是他便大嚼起这种树皮来。
令他吃惊的是,就在他嚼过这种树皮后不到10分钟,他的肚痛竟然神奇般地减轻了。20分钟后,肚痛竟然完全消失了。
看他肚子不痛了,那个同学笑着问他:“这种树皮能治你的肚痛吗?”
“对呀,我的肚子不痛了,可是为什么嚼这种树皮后肚子就不痛了呢?”
这时,同学才告诉他,这种树皮名叫杜仲皮,治肚痛非常有效,而且没有毒副作用:“我家乡就有这样一句话——肚子痛,吃杜仲。这可是前人积累下来的经验呀!”
这次经历,又一次让迈克尔感受到了中国文化的博大精深。
1996年,迈克尔带着他对中国的热爱回到美国。刚回美国的那段时间,他一直致力于发展中美之间的经济贸易。
因为身上洋溢着中国气息,有一天,迈克尔儿时的一个朋友到他家玩,听说他在中国学过功夫,便半开玩笑半认真地问迈克尔:“中国功夫厉害是真的吗?你能给我展示一下你身上的中国功夫吗?”
听完朋友的话之后,正在厨房做饭的迈克尔笑了笑,拿起一个土豆对朋友说:“你能只凭你的双手将这个土豆捏碎吗?”
“土豆这么硬,要将它捏碎,非借助工具不可!”
“如果有功夫,这个土豆就没那么硬了!”迈克尔笑着说:“不信你看我徒手给你表演一下!”迈克尔说着,拿起一块土豆用手捏起来,朋友眼中硬硬的土豆一下子被捏碎了。
看到这一幕情景,朋友惊呆了。
又有一次,当迈克尔与一个女孩去郊外旅游时,突然听到一位女士的尖叫:“我的包被抢了,抓贼啊!”循声望去,他们看到三个男子手里拿着包飞奔而去。
“嘿,宝贝,现在是你见证中国功夫的时候了!”只见迈克尔说话间飞奔起来,如同电影中的特写镜头那般朝着那三个抢包的人扑去,很快便将包夺了回来。那三个男子向迈克尔反扑时,只见他手脚并用,只几下便将那三人打倒在地。
迈克尔的中国功夫如此了得,女孩简直看傻了!周围的人也发出啧啧的赞叹声,有的人甚至当场要拜他为师学习中国功夫。在人们的一片赞誉声和纷纷竖起的大拇指面前,迈克尔顿时有了一股中国侠士的自豪之情。
随着时间的推移,迈克尔渐渐发现原来在大学里所学的国际贸易根本无法体现自己热爱中国的追求,也无法为中美文化交流很好地表达自己的感情。而音乐不仅是没有国界的,更是一种心灵相通的语言,他希望运用这种无国界障碍的语言,搭建起两个国家文化交流的桥梁。
当迈克尔再一次听着《我的中国心》的时候,他突发奇想:我也要写一首与《我的中国心》一样动听的中文歌。于是,他便拉着弟弟帕特里克重拾音乐梦,组成了一支同时融入东西方两种音乐元素,特别是自创中文歌曲的、名叫“赛日”的乐队。“赛日”意为超越太阳,不断追求。他们哥俩的这支乐队很有特色:哥哥迈克尔是主唱,弟弟帕特里克是鼓手;迈克尔是一个既能写词,又能谱曲,还能配器的音乐全才;帕特里克作为一个录音师和巡回表演的鼓手,曾与许多重量级音乐人和团队一起表演过,有着丰富的演出经验和把握晚会现场的能力。
1997年,在中国香港回归之际,为了表达自己心中的喜悦,赛日乐队发行了首张中文专辑《直到我最后一息》,这使它成为音乐史上第一支创作发行中文专辑的西方乐队。获格来美提名的音乐制作人大卫·艾佛里参与了该专辑的制作,该专辑让赛日乐队初露锋芒。
而他们的乐队所发行的英文专辑,却比中文专辑迟了整整好几年:2000年,兄弟俩录制了他们的首张英文专辑《时间的秩序》。同年,他们有了自己的唱片商标和制作公司。
《时间的秩序》专辑自始至终贯穿着中国元素:该专辑的包装颇具中国风格,十二首歌中的《时间的秩序》《马马虎虎》和中文单曲《美丽的天使》都有着浓郁的中国特色。尤其是专辑中唯一的中文单曲《美丽的天使》,更成为MP3.COM史上首次入围该排行榜的中文歌,一度排名十一位,达到200万的下载量。音乐界传奇人物亚德里安·贝卢评价说:“在这个充满雷同风格艺术家的世界里,能够听到这样一种新鲜而与众不同的声音,真是太棒了!”
2005年,赛日发行了中文专辑《幸福》。这张专辑得到了评论界的普遍称赞。尤其是该专辑中的主打歌曲《幸福》,不仅旋律优美,朗朗上口,而且歌词充满了哲理:“曾经以为幸福在远方/不停地追逐/曾经以为幸福在彼岸/不停地找寻/以为得到了/却不满足/幸福仍旧那么遥远/蓦然醒来终于懂得/幸福在眼前/幸福在心中/一抹阳光/一份笑容/享受到了便是幸福……”
这首歌在费城华埠被广为传唱,这张专辑也再次将赛日乐队推向了更广阔的国际舞台,巩固了他们在音乐史上的特殊地位。
2006年,赛日受邀在一些重要的电视节目中亮相表演,包括凤凰卫视的春节全球联欢晚会和MTVChi摇滚节目为庆祝该台进入中国市场的一台推陈出新的音乐会。
2007年9月1日,迈克尔与帕特里克哥俩又出了一张中文原创歌曲专辑《我们都一样》。在这张专辑中,有一首非常好听的歌曲,名叫《我上辈子是中国人》:“我为什么会讲中国话/我为什么那么喜欢吃苦瓜/我的朋友们都说我像鸡蛋/外面白里面黄/That’s what I am/我小笼包和饺子吃不烦/红楼梦放不下,我看了又看/我从小崇拜李小龙/杜甫的绝句让我好感动/中国女孩子最美丽/我每天梦到章子怡……虽然我有蓝色的眼睛/我早已看过西游记和道德经/我人很高但比不上姚明/老天让我知道我是什么人/我有个中国灵魂锁在老外的身体里面/我上辈子一定是中国人/你们叫我老外/我却叫你们同胞们……”
迈克尔兄弟俩演唱的这首歌,引起了美国流行音乐界,尤其是美国华人音乐界的轰动。
当西方媒体的记者不解地问迈克尔兄弟为什么自己是纯正的美国人,却要以创作中文歌曲为他们乐队的主打特色,并四处演唱中文歌曲时,迈克尔很认真地说道:“因为我上辈子是中国人,才会和中国有如此深的缘分!你别不相信,我可是信轮回的!”迈克尔的话既幽默风趣,又耐人寻味。
四川地震让他流泪,他不停祈祷《上天祝福四川》
赛日乐队的音乐作品,令广大歌迷喜爱的原因在于:“曲风清新、独特,歌曲触动心弦。听过他们的歌,就可以感觉到他们对人生正面的诠释!”这也是赛日乐队成立的初衷:透过真诚的音乐,做好人,做好事,珍惜现在!
迈克尔是个很有人格魅力的歌手,他对中国的感情之深厚,有时候让中国人都觉得无法理解,但却特别让人感动。过去的10年中,他和弟弟的赛日乐队,成功地跨越了东西方文化的鸿沟,架起了一座沟通的桥梁,将这两个世界的音乐精华熔炼一炉,凝结出独树一帜的音乐榜样。
2008年5月12日,四川特大地震发生之后,迈克尔兄弟不仅在第一时间向四川灾区捐献了自己的爱心,将自己的部分唱片收入所得,通过联合国儿童基金会捐助给灾区贫困儿童,并表示将找机会到美丽的天府之国来,捐助一座希望小学,帮助失学儿童重新拾起书包,走进课堂。
2009年4月初,在“汶川5.12特大地震”一周年纪念日到来之际,迈克尔与弟弟创作出了一首名叫《上天祝福四川》的中文歌曲:“今天我没话说/只有眼泪在掉落/不愿相信眼前天摇地动/无数生命陨落/幸存的人们/已经无法用言语安慰/So I pray(我祈祷)/上天祝福四川/上天祝福四川……眼神呆滞空洞/那失去挚爱的悲痛/不愿相信太多天真的笑容/瞬间被大地淹没/幸存的人们/已经无法用言语安慰/So I pray/上天祝福四川/上天祝福四川……”
2009年4月12日,在美国举办的一场慈善晚会上,当兄弟俩唱响《上天祝福四川》时,伴随着经久不息雷鸣般的掌声,台下的观众听得泪水涟涟。
赛日乐队的精彩演出,被第二天的《世界日报》《星岛日报》《侨报》以及旧金山的众多媒体纷纷报道。之后,《上天祝福四川》这首歌,又纷纷被一些爱心人士下载为手机铃声和彩铃。
目前,美国星·映像公司正在与毛阿敏所在的保利演艺经纪公司讨论合作事宜,计划让迈克尔和毛阿敏同台演出,就像宋祖英和多明戈那样,让中西方歌手直接组合。
在中华人民共和国建国60周年之际,迈克尔又与弟弟一起创作并演唱了一首名叫《我为中国高唱》的中文赞歌,以表达“上辈子是中国人”的一份心意!
如今,迈克尔不仅继续义无反顾地积极创作自己的中文歌曲,还将以一个美国人的身份,筹备制作一些节目,向美国民众介绍真实且令人亲切的伟大中国,把中国最灿烂的文化、最吸引人的美丽通过节目传达给全世界!
(特别声明:本文未经作者和本刊许可,不得转载。)
(编辑 文 墨)