切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
目的论指导下动词性隐喻翻译研究——以《红楼梦》中的“微笑”构式为例
目的论指导下动词性隐喻翻译研究——以《红楼梦》中的“微笑”构式为例
来源 :戏剧之家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:iyt1713
【摘 要】
:
本文在目的论指导下,结合霍克斯译本,讨论研究《红楼梦》中“微笑”构式动词性隐喻英译策略。研究发现,《红楼梦》中“微笑”构式动词性隐喻翻译方法有两类:一、意义重构;二
【作 者】
:
董婉君
余笑
【机 构】
:
宁波大学科学技术学院
【出 处】
:
戏剧之家
【发表日期】
:
2020年1期
【关键词】
:
目的论
动词性隐喻
《红楼梦》
“微笑”构式
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在目的论指导下,结合霍克斯译本,讨论研究《红楼梦》中“微笑”构式动词性隐喻英译策略。研究发现,《红楼梦》中“微笑”构式动词性隐喻翻译方法有两类:一、意义重构;二、意义省略。“微笑”构式蕴含的动词性隐喻较为隐蔽,在句中多作修饰语,使得其翻译策略多以第二类为主。
其他文献
浅谈我国当前公路工程招投标工作
基于我国现阶段公路工程招投标现状,对其存在的问题进行了分析探讨,有针对性地提出了相应的解决措施。
期刊
公路工程
招投标
问题管理
措施
急霸市场谁称雄?
¥江苏省射阳县政府@嵇梅看不见硝烟的战场市场就是战场。为了提高市场份额,绝大多数企业都不惜一切代价,用尽招术,全力应战。中国市场上战事不断,令人眼花缭乱。价格战烽火四起。进
期刊
中国
市场竞争
商品营销
气候变暖正威胁着我们……
气候变化对人类的影响是不分国界的,无论你是富裕还是贫穷。资料显示,过量的二氧化碳排放导致的气候变化,已经极大地威胁到了人类的生存。在过去的一年中,全球冰川融化速度创历史
期刊
全球气候变暖
威胁
二氧化碳排放
气候变化
冰川融化
人类
牛年说牛
2009年是农历的“己丑”年,即“牛”年。牛年中的“牛”,除了在耕地里为我们开垦丰收外,还在哪里为我们拼拓服务呢?
期刊
牛
开垦
耕地
论中国特色的社会主义创业积累
<正> 根据党的十四大报告、党的基本路线和邓小平同志近年来的有关论述,关于中国特色的社会主义创业积累理论的涵义似可作如下概括:经济落后的中国,目前仍处在实现社会主义现
期刊
中国
社会主义
积累
创业积累
广西:成功举行地企联动应急综合演练
2010年8月10日,广西钦州市人民政府与中国石油广西石化公司联合在钦州港举行了地企联动应急综合演练。演练模拟分馏空冷区域可燃气体泄漏.大量高温油浆喷出着火,并引燃了夺冷喷
期刊
演练
广西
石化公司
中国石油
人民政府
气体泄漏
新闻报道
应急救援
浅谈黄河湿地“绿色特区”
河南黄河湿地国家级自然保护区(以下称"黄河湿地")它涉及河南洛阳市的新安、孟津、吉利3个县(区),总面积2.4万公顷,东西长96公里,南北跨度32公里。仅从地理上来看,黄河之水从这些县
期刊
黄河湿地
国家级自然保护区
特区
湿地保护区
区域特色
豫西山地
洛阳市
分界线
谈有价证券的发行,流通与货币流通的关系
我国自1981年第一次发行有价证券以来,有价证券的发行量和流通量逐年增加。深圳和上海证券交易所的开业、以及全国证券交易自动报价系统的形成,为有价证券的发行和流通创造了
期刊
有价证券
发行
货币
流通
台湾端午节的防疫保健
"五月五日午,天师骑艾虎。蒲剑斩百邪,鬼魅入虎口",这是一首端午节防疫保健习俗的古民谣。端午节是我国2000多年来民间传统节日,与祖国大陆相比,端午节在台湾要隆重许多,这方便
期刊
防疫保健
端午节
台湾地区
中医药
艾虎
习俗
节日
试论知识员工的激励模式及其建构
随着知识经济时代的到来,员工激励的对象由以传统的操作工人为主转变为以知识员工为主.知识员工因为具有与传统组织员工不同的特点.因此对其激励问题一直是大家关注的焦点。本文
期刊
知识员工
激励模式
建构
与本文相关的学术论文