切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
关联翻译理论中的译者主体性研究
关联翻译理论中的译者主体性研究
来源 :华章 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanjian8706
【摘 要】
:
关联翻译理论是由Gutt提出来的,是语用学关联理论在翻译领域的应用。关联理论强调,译者作为翻译过程的说话者,为了传递信息,达到最佳关联,所以要使其尽可能的吻合读者的期望。所以
【作 者】
:
满静
【机 构】
:
吉林大学 外国语学院,吉林 长春,130000
【出 处】
:
华章
【发表日期】
:
2013年24期
【关键词】
:
关联翻译理论
最佳关联
译者主体性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关联翻译理论是由Gutt提出来的,是语用学关联理论在翻译领域的应用。关联理论强调,译者作为翻译过程的说话者,为了传递信息,达到最佳关联,所以要使其尽可能的吻合读者的期望。所以,在关联翻译理论中,译者的主体性作用是值得商榷的,本文集中探讨了关联翻译理论中译者主体性的特点,并对其反思。
其他文献
试析语境对词义的作用
本文从语境对语法意义的作用,语境对词汇意义的作用两大方面探讨了语境对词义作用。在语境对语法意义的作用中,分别论述了语法结构与语境的关系和语法形式与语境的关系。在语境
期刊
词义
语境
关系
曾荫权:做自己情绪的主人
时下香港受到世界金融风暴的影响,百姓的日子趋紧,他们对政府有些怨言。日前,香港特首曾荫权在接受议员责询时,有些议员很不客气,提出了一些刁钻的问题。 一个半小时里,曾荫权回答了22名议员的提问。开始他回答问题时情绪还算稳定。当一位议员告诉特首近来民望下跌,可以与下滑的股市相比较时,曾荫权流露出不悦的神情,他大声叹气,而后伸手从西装左边内袋抽出一张粉红色小卡片,匆匆看了一眼,又将小卡片放回西装,待情
期刊
情绪
议员
香港
金融风暴
政府
问题
交替传译的特点与策略
随着世界经济的快速发展,科学技术的飞速进步,信息传播的不断扩大,世界逐渐融合为一个密不可分的整体。语言作为沟通的工具,发挥着重要的桥梁作用。翻译是各种语言的沟通者,消除语
期刊
交替传译
特点
策略
2016年农业部市场与经济信息司工作要点发布
本刊讯 2016年是“十三五”的开局之年,也是深入推进农业市场化改革与信息化发展的关键一年。2月5日,农业部市场与经济信息司发布了2016年工作要点,提出以市场需求为导向推进农业供给侧结构性改革,以信息化为动力推进精准扶贫脱贫,抓好全球农业数据调查分析系统、价格形成机制改革和“十三五”规划等重点工作,以市场化和信息化引领驱动农业现代化加快发展。 一、推进农产品市场监测和分析预警 (一)推进农业
期刊
农业部
市场化改革
经济信息
信息化发展
农业现代化
结构性改革
数据调查
市场需求
价格形成
机制改革
工作要点
扶贫脱贫
分析系统
驱动
规划
动力
初产妇分娩疼痛的心理状态分析及护理措施
目的:分析初产妇分娩疼痛的心理状态及护理措施.方法:择取2016年9月至2018年10月我院收治的88例初产妇,随机将所选患者分成对照组和研究组,对照组44例患者行以常规护理,研究
期刊
初产妇
分娩疼痛
心理状态
护理措施
谈中西医结合治疗冠心病
目的:探讨冠心病的中西医结合治疗.方法:采用中西医结合的冶疗方法.结果:观察组治疗有效率为96%,对照组治疗有效率为90%,两组比较差异有统计学意义(P
期刊
冠心病
中西医结合
治疗
论节奏与舞蹈的关系
训练有素的节拍及节奏感是训练学生乐感的重要环节,对节奏各因素敏锐的感受和准确表达即可认为是良好的节拍节奏感。本文立足于舞蹈教学课堂,重点阐释舞蹈与节奏的关系以及教师
期刊
节奏
古典舞
民间舞
关系
中国漆画的继承创新与发展
中国工艺美术与一切艺术都要创新、发展;工艺美术种类繁多,有漆画、石雕、木雕、玉雕、陶瓷、刺绣等,本人从事绘画工作,现就漆画的继承、创新、发展,做一个抛砖引玉的论述,以期能对
期刊
中国漆画
继承创新
发展
泰宁集团与广西龟鳖协会建立长期战略合作伙伴关系
本刊讯 (记者 崔明理) 1月26日,由泰宁集团主办的东盟泰宁生态园林龟鳖产业园年会在广西南宁召开。会议确定了泰宁集团与广西龟鳖产业协会的长期战略合作伙伴关系。广西龟鳖产业协会会长尹炳坤、泰宁集团董事长符安卫出席年会并致辞。 泰宁集团是广西龟鳖产业协会副会长单位,符安卫向参会人员介绍了泰宁集团和产业园基本情况。尹炳坤表示,泰宁集团致力于打造一流的生态产业园,建设现代水产科技示范基地,随着农业现代
期刊
集团
与广西
龟鳖
产业协会
战略合作伙伴关系
生态园林
年会
董事长
产业园
致辞
南宁
会议
东盟
快乐是一种心境/常年喝粥养生的杨在葆
期刊
快乐
心境
与本文相关的学术论文