从语言的连贯性看“惟其所愿”的译文

来源 :语文学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chppxhn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
欣赏韩愈的名作《祭十二郎文》,不少同学问“然后惟其所愿”该如何翻译。我先让同学们独立思考,然后讨论、交流,确定了自己认同的翻译,再查找、核对相关资料。最后同学们围绕两种权威版本展开了争论。一是人教版高中第四册教材 Appreciate Han Yu’s masterpiece, “The Sacrifice of the Journey to the Moon,” and many students asked “and only what they wish ” to translate. I first let the students think independently, then discuss and communicate, determine their own translation, and then find and check the relevant information. Finally, the students debated two authoritative versions. First, PEP Fourth Edition textbook
其他文献
目的通过系统结构设计、专家指标论证等方式,建立起有循证医学意义的口腔疾病病案管理系统框架图和口腔科患者病案管理系统的电子程序。方法使用模拟退火模型收录可能的诊断
2009年6月19日,首届“国医大师”表彰暨《国务院关于扶持和促进中医药事业发展的若干意见》座谈会在北京隆重召开。会议由人力资源和社会保障部、卫生部、国家中医药管理局共
企业的长足发展需要有一支强有力的营销团队来支撑和推动,而员工的内驱动力不足、激励机制不灵活、利益兑现不及时、薪酬无法有效体现业绩贡献等问题一直都是困扰着营销团队
随着经济全球化的不断发展,现阶段多数企业的规模在不断扩大,相应的管理模式也发生着巨大变化。为了适应市场竞争,企业的管理人员必须采取科学合理的手段实现管理过程,最大程
随着现代教学理论和信息技术的发展,微课教学在学校教育中得到了充分重视和应用,给创新教学的有效开展提供了新的路径和方向。微课教学不仅对传统教学方式进行了有效变革,同时给
男性不育症,是临床中常见而又难治的一种男科疾病。祖国医学对男性不育症的治疗,有许多得心应手的心得。其中李时珍《本草纲目·阴痿·虚弱》篇中所载之治疗方药颇具特
通过系统分析山东省聊城市及城区多年涝灾变化情况,总结了城区涝灾形成的原因,提出了防洪排涝减灾的几项措施:建设高标准城区防洪排涝工程,利用生态功能集蓄、滞缓、调蓄雨洪,
两百多年前,乔治·华盛顿领导着美国人民为了自由与独立浴血奋战.赶走了殖民者,建立了美利坚合众国.他本人被推举为美国第一任总统。华盛顿堪称伟人,但他并不是只做伟大的事而
<正> 1.概述香港首饰业在国际首饰行业中占有一定的地位。1981年瑞士工业博览会(Swiss Industries Fair)上,香港首饰界第一次被获准派出一个首饰出口代表团参加。香港不仅是
通过对多种缓蚀剂的优化筛选,确定了乙二醇型汽车冷却液的组成,并通过了冷却液的各项性能测试,包括玻璃器皿腐蚀、铸铝合金传热腐蚀、铝泵气穴腐蚀、模拟使用腐蚀等,结果表明