译制片的屏幕魅力——对译制艺术的再认识

来源 :中国广播电视学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangda
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谈到译制片,许多人会想到配音表演,而且还会说译制片就是声音表演艺术。这种观点有一定的道理,因为看译制片的确在欣赏配音表演。然而,从严格意义上讲,拿配音替代译制是片面的,因为,配音并不是译制 When it comes to translating films, many people think of dubbing, but they also say that translating films is the art of sound performance. This view has some truth, because watching translations is indeed enjoying the dubbing performance. However, in a strict sense, taking dubbing as a substitute for translating is one-sided because dubbing is not a translation
其他文献
针对奶牛乳房外形特征分析,提出一种利用计算机技术的奶牛乳房外形分析方法.首先,通过机器视觉技术获得奶牛乳房的三维点云,并利用封闭算法将非封闭的三维点云封闭化后,计算
工业企业的迅速形成与发展对环境的负面影响日益明显,所以企业环境信息的披露对社会公众的需求也渐渐的提高.本文深入考察了国内外企业环境信息披露制度的发展历程,对我国环
许多学者认为建立政策性农业保险是解决我国农业保险市场萎缩的关键所在。本文通过实证分析,发现政策性农业保险不仅无法从根本上解决问题,而且还会产生效率低下、有失公平、
本文综述了乳杆菌表面蛋白的分布以及近年来表面蛋白的功能和分子生物学方面的研究进展。
北宋时期的东京是当时世界上最繁华的城市之一,其园林设计艺术在中国园林史上有着重要的地位,对后代园林艺术的发展有着重要的影响。当时东京园林在中国园林史上处于中期向后
社会的发展对环境科学专业人才要求发生了改变,对环境科学专业的人才培养模式和目标进行深入研究具有十分重要的现实意义.按照教育部关于提高本科教育质量的要求,在安徽科技
太岳山国有林管理局位于山西省中南部,是山西省九大国有林管理局之一,辖区跨长治、临汾、晋中3个市、11个县。经营总面积228.3万亩,森林蓄积量751.81万立方米,森林覆盖率82.98%。全局
比较了喷雾干燥法和真空冷冻干燥法所制备高浓度菌粉中菌体的存活率,确定了喷雾干燥法是制备TQ33菌粉的适用方法。以麦芽糊精(DE<15)或玉米蛋白为填充剂,添加量20%,制得菌粉
金融压抑是发展中国家的普遍现象 ,它与贸易开放及金融开放存在着负相关关系。许多发展中国家在实施对外开放时都遇到了金融压抑程度的最优决定问题。本文从发展中国家贸易开
介绍了生活环境中氯苯类化合物的来源、危害,并对环境水中氯苯类化合物检测的前处理方法以及测定方法进行了阐述,对于改进实验方法以及提高环境安全质量都有一定的借鉴作用.