论文部分内容阅读
2015年3月15日,莊嚴的人民大會堂,2876名全國人大代表投下手中神聖的一票,對最高人民法院周強院長所做的《最高人民法院工作報告》進行表決。據統計,贊成率超過90%多,此為我國20世紀80年代實行全國人民代表大會對《最高人民法院工作報告》進行投票表決以來的最好成績。一、‘工作單’為《報告》贏得‘最好成績’奠基人民法院作為國家的審判機關,審判及其相關工作的‘成績單’無疑是赢得人大代表認同和‘點贊’的基礎。2014年,全國各級人民法院交出了一份令人大代表滿意的‘答卷’,具體表現為以下方面:
On March 15, 2015, the solemn Great Hall of the People and 2876 representatives of the National People’s Congress dropped their sacred vote and voted on the “Supreme People’s Court Work Report” made by the Supreme People’s Court President Zhou Qiang. According to statistics, the approval rate is over 90%. This is the best record since the implementation of the National People’s Congress in the 1980s by voting on the “Supreme People’s Court Working Report.” First, the “work list” won the ’best result’ for the “Report.” The “transcript” of the people’s court as the judicial organ and trial of the country and its related work is undoubtedly the basis for winning the congratulation and deference of deputies. In 2014, the people’s courts at all levels throughout the country handed over a ’response paper’ that satisfied the deputies, as follows: