论文部分内容阅读
九月 1日先驱者11号从土星上空的光环下飞过。它离土星最远可见光环的距离为1900公里。据认为,该光环是由岩石、冰和尘埃组成。从拍摄的照片看来,土星的云带呈金黄色。在北极下面的边缘呈兰绿色。其云层湍流和木星上的极为相似。还发现了土星的第五个光环和一个“发光的运动物体”,估计这可能是土卫十或是一个以前没有发现的土星卫星。 6日据巴黎报道,法国已接受苏联的邀请,派一名法国宇航员参加苏联的载人飞行。目前她正与苏联科学院和国际宇宙组织讨论有关细节。估计法国至少派遣两名候选人进行训练。该飞行可能要到1982年以后进行。
On September 1, the Pioneer 11 flew under the halo of Saturn. Its distance from Saturn’s visible aura is 1900 km. It is believed that the aura is made of rock, ice and dust. It appears from the pictures taken Saturn’s cloud band was golden yellow. The edge under the North Pole is greenish blue. Its cloud turbulence resembles that of Jupiter. Also found is Saturn’s fifth aura and a “shiny moving object,” estimated to be either Saturn or a previously unknown Saturn satellite. According to reports from Paris on the 6th, France has accepted the invitation of the Soviet Union to send a French astronaut to join the Soviet manned flight. She is currently discussing details with the Soviet Academy of Sciences and the International Cosmos Organization. It is estimated that France will send at least two candidates for training. The flight may take place after 1982.