【摘 要】
：
从理论层面、经验层面和实验层面回顾了国内外有关翻译过程的研究成果,分析了翻译过程的研究现状。研究发现,目前翻译过程研究多为理论研究和经验总结,有关翻译过程的实证研
论文部分内容阅读
从理论层面、经验层面和实验层面回顾了国内外有关翻译过程的研究成果,分析了翻译过程的研究现状。研究发现,目前翻译过程研究多为理论研究和经验总结,有关翻译过程的实证研究还相对欠缺。其中理论研究主要是对翻译过程模式的探讨及翻译思维的论述,虽然贝尔结合认知科学提出了较详细的翻译过程模式,但其有效性还有待实践检验;而翻译过程的经验总结多为个人经验,虽然具有一定的参考作用,但不能解释翻译过程发生的原因及作用机制;翻译过程的实证研究尤其是有声思维实验研究在国外已初具规模,与此相比,国内仅有一些理论介绍,还没有严格意义上的实证研究。
其他文献
企业全要素生产率估计的传统方法(DEA、SFA方法、指数方法和OLS、固定效应、工具变量和动态面板等参数方法)都具有不令人满意的地方。这些方法的共同特点是将视野局限在企业
<正> 根据联合国项目计划安排,受新西兰皇家园艺食品研究所的邀请,笔者于1996年1～7月赴新西兰进行为期6个月的果树栽培合作研究。通过研究、学习和考察,对新西兰果树栽培有了
科技与金融的结合，对于解决当前科技型中小企业融资难问题，促进高新技术企业发展壮大，实现科技创新和产业结构调整升级的政策目标，具有重要的现实意义。本文以温州为视角，介绍了科
本研究采用红细胞最大和平均变形性、面积、直径、膜带－３蛋白、血液和肝线粒体丙二醛、超氧化物歧化酶等指标，观察运动负荷或缺铁贫血单一因素和这两种因素同时存在对大鼠红细胞
《聊斋志异》中作者精心塑造的一个个鲜活生动、美艳绝伦的女妖形象,是男性视野中充满男权意识而又寄托着蒲松龄无限希望的文化载体。探析故事所表现的男性心情,旨在更准确地
知识型员工日益成为企业的核心资源之一,如何在薪酬方面对知识型员工进行有效地激励,成为企业人力资源工作者要关注的问题。本文首先对知识型员工的概念进行界定,综述国内外
以牡丹的当年生茎尖为外植体进行簇生芽诱导,对牡丹的快繁技术进行改良研究。结果表明,诱导簇生芽时,在MS+6-BA2.0mg/L+NAA0.2mg/L+200mg水解乳蛋白培养基上的诱导效果较好,
在英国艺术馆与博物馆中多次碰到老师带着学生在参观学习,据了解这是列入英国学校课程的一种教育方式。这对我国的美育有两个方面的启示:一是从美育的角度看,这是一种很好的
执行救助是破解"执行难"问题的重要举措。执行救助制度在各地实践模式不一,本文旨在分析东莞市第一人民法院执行救助制度运行情况。目前,执行救助制度存在缺乏法律保障、救助
目的:探讨肩胛肌肉强化训练治疗慢性肩袖损伤后功能障碍的临床疗效。方法:选择肩袖损伤肩关节功能障碍患者48例,随机分为对照组(22例)和治疗组(26例)。对照组进行理疗、运动