论文部分内容阅读
德国古典哲学集大成者黑格尔的代表作《哲学全书·第一部分·逻辑学》过去被俗称为《小逻辑》,黑格尔的唯心辩证法思想集中体现于此书中。人民出版社近日推出了黑格尔专家、资深翻译家梁志学先生历时二十余年,第一次完全依照德文原版格罗克纳本译出的《小逻辑》。在中国社会科学院哲学研究所和人民出版社共同组织召开的《小逻辑》新译本出版座谈会“上,与会专家学者结合这个新译本的问世,畅谈了德国古典哲学的现代价值。
Hegel’s masterpiece ”Philosophy Book, Part One · Logic“, a masterpiece of German classical philosophical theory, used to be commonly known as ”small logic“. Hegel’s idealism dialectics is embodied in this book. People’s Publishing House recently launched Hegel experts, senior translator Mr. Liang Zhixue lasted more than 20 years, the first time in full accordance with the German version of the original Grokner translated ”small logic." At the Symposium on Publishing New Translation of Small Logic jointly organized by Philosophy Research Institute of Chinese Academy of Social Sciences and People’s Publishing House, the participating experts and scholars talked about the modern value of German classical philosophy in combination with the advent of this new translation.