论文部分内容阅读
由于汉英两种语言和文化的差异，为保证语篇的连贯性，语篇发出者常常使用不同的衔接手段。在汉英翻译中，译者应在充分理解原语语篇衔接与连贯的深层关系的基础上，根据实际情况调整语篇衔接手段，使译语既能忠实于原文意义又能最大限度地符合译语的行文特点。
汉译英译文中语篇连贯性初探
【摘 要】
：
由于汉英两种语言和文化的差异，为保证语篇的连贯性，语篇发出者常常使用不同的衔接手段。在汉英翻译中，译者应在充分理解原语语篇衔接与连贯的深层关系的基础上，根据实际情况调整
【机 构】
：
闽江学院
【出 处】
：
艺术科技
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
摘 要：论文通过对匈牙利作曲家巴托克钢琴教材《小宇宙》的分析研究，找出教材的民族性、多调性以及和声语汇等现代作曲技法的独有特色；并通过《小宇宙》在我国的教学现状的探究，得出它在钢琴教学中的必要性和意义所在。 关键词：《小宇宙》；民族性；现代；教学探究 贝拉·巴托克（1881～1945），匈牙利作曲家、钢琴家，是20世纪新民族主义的重要代表人物。出生于音乐家庭，他积极从事研究与收集真正的匈牙利民
如何提高高职学生的综合素质及缩短与企业的距离，着力培养适应市场竞争需要的应用技术人才，是摆在高职院校面前的一个迫切的课题。目前，许多发达国家都在探究先进的教学方法，其中
运用人才资源开发的理论和天津理工大学的实践经验，对知识经济时代，高校教师队伍所面临的机遇与挑战，教师队伍建设的战略思想与战略任务，以及教师资源开发的有效途径进行有益的探
1音响技术的数字化发展过程 提高设备的性能、再现完美的音质,是电声从业者不懈追求的目标.模拟设备到数字设备的转变,正是实现这一目标的重要方法.数字调音台、数字效果
“校企合作、工学结合、半工半读”是国家职业教育改革发展目标之一。我们将这一改革模式应用于实践,开办了药学专业职工中专班,在办学过程中,出现了学生大量流失。针对这一
一、理清思路,寻找出路 近几年来,平舆县的白芝麻种植、瓜菜生产、畜牧饲养都有一定规模。但受市场、技术、资金等因素制约,这些产业必须控制在一定的规模之内。如何寻找新的
期刊
<正> 唐河县以优质梨为主的经济林已初具规模,全县已建立名特优新稀经济林基地1万公顷,其中金花梨、新高梨、半水梨等优质梨0.67万公顷,药用栀子林0.2万公顷,桃、葡萄等0.13
实践教学是培养大学生创新能力和综合能力的关键教学环节。笔者对自动化专业实践教学的特点进行了分析，并从整合各个实践教学环节、扩大和完善校内外实习基地建设、采取多种形
女性护肤品市场的竞争激烈，想要在女性消费者心目中占有一席之地需要的不仅仅是的廉的价格，新颖的外形设计，更重要的是如何建立起让女性消费者信任的形象。强生婴儿系列始终保持
进入二十一世纪,随着科技的进步,人们对先进文化和生活质量的需求也不断提升,文化设施建设、特别是现代化剧场建设,无论是投资力度、专业设备的配置都达到了空前的水平.因为