论文部分内容阅读
典故是英汉语言和文化的宝贵遗产，是其民族文化的长期历史积淀和智慧的结晶，是语言与文化之间最紧密的结合部分。英语典故虽然在某些方面与汉语典故具有相同或相似之处，如在设喻比较方面，但两者也存在着很大差异，如在释义渊源、结构形式、民族特色方面。通过对英汉典故的释义渊源、结构形式、喻体寓意、民族特色方面的对比研究，旨在揭示其内在的文化喻义，消除跨文化交际障碍，促进中英文化交流。