【摘 要】
：
平行语料库研究是近年来语料库语言学横向发展的新趋势。人们清楚的认识到大规模的高质量汉英平行语料库在自然语言处理、比较语言学研究和第二语言教学等众多领域中的巨大价
论文部分内容阅读
平行语料库研究是近年来语料库语言学横向发展的新趋势。人们清楚的认识到大规模的高质量汉英平行语料库在自然语言处理、比较语言学研究和第二语言教学等众多领域中的巨大价值。文章介绍了一个大规模汉英双语平行语料库的构建系统，利用互联网上存在的海量多语言文本资源，通过网页的内容分析和链接分析，实现了一个双语语料挖掘的自动获取系统，包括其总体规划、实施模型和流程细节。目的是通过学习国内外资料。最终建设一个基于互联网的平行语料库自动构建系统。
其他文献
TRAIL是近年来发现的又一凋亡分子，它的只诱导肿瘤细胞凋亡而不对机体正常组织产生毒性效应的特征使其在肿瘤的免疫治疗中具有潜在的应用前景。然而将TRAIL应用于临床还需要对
今人眼中的中国古代小说,其本体发生了三次大的流变.本文从创作主体、文本和读者三个纬度辨析了其流变过程,指出第一阶段为六朝至唐代,小说以真人真事为本体,其肇因于把小说
本文介绍常用的光线路码型的分类以及码型的特点，简述码型的变换与设备性能的关系。
今年以来,主要经济体发展分化态势愈趋明显,在国际环境发生明显改变的背景下,不确定性等风险因素明显增多,我国经济下行压力增大。四川经济总体保持平稳,但需求不足等问题开
四川近代史上的风云人物,诸如刘湘、刘文辉、邓锡侯、潘文华等川军将领,也包括巴蜀怪才刘师亮、著名作家李劼人以及努力餐的创办人车耀先等等,对川菜的贡献都很大。李颉人与
1～11月，全国规模以上工业企业实现利润总额60334．1亿元，同比增长9．4％，增速比1～10月快0．8个百分点。其中，国有控股企业实现利润总额10974．9亿元，同比增长8_2％；股份制企业实现利润总额41342．4
推出了一种网络双工通信模型,以VxWorks为系统平台,基于以太网UDP协议,设计并实现了终端网络的高效双向传输。同时,运用消息队列机制,保障了VxWorks系统下多任务间的通信,协
高职学生就业信息收集并不是随意进行的，它需要遵循一定的基本原则和方法，只有这样才能保证收集到真实可靠的就业信息。
在现代的网络通信中,无线通信的地位是不容忽视的,在商业、军事、民用等领域广泛应用。软件无线电属于无线通信技术,是近几年才兴起的,它的基本思想是通过软件编程来实现无线
本文以电动童车为对象,研究其贴花设计方法。通过实践和实训经验,总结了贴花设计的一般原则,包括市场需求驱动、用户心理需求、童车造型要求、技术与工艺限制。并归纳了贴花