极少数社会主义的敌对分子在国内外反动势力的支持下,经过预谋策划,于今年春夏之交制造了波及全国的动乱。这场动乱是关系到党和国家生死存亡的惊心动魄的政治斗争——一场特殊条件下的阶级斗争。我们的党和政府采取果断措施,一举平息了反革命暴乱,取得了初步胜利。我们欢呼中国共产党万岁!中华人民共和国万岁!我们高歌“没有共产党就没有新中国”! Very few socialist hostile elements, with the support of the reactionary forces at home and abroad, have premeditated plans to create a nationwide uprising at the turn of this year. This turmoil is a soul-stirring political struggle that has an impact on the survival of the party and the country - a class struggle under special conditions. Our party and government took decisive measures to calm down the counter-revolutionary riots and achieved initial victory. We hail the Chinese Communist Party for a long time! Long live the People’s Republic of China! We sing “There is no new China without the Communist Party!”