切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
商贸主题官方演讲稿汉英翻译中的信息焦点重现
商贸主题官方演讲稿汉英翻译中的信息焦点重现
来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:syameimaruda
【摘 要】
:
本文以系统功能语言学观点分析商贸主题官方演讲稿英译时信息焦点重现的现象。通过举例审视汉英语篇在主述位信息结构上的差异,提出调整主从句关系、借助副词表达、调整主述
【作 者】
:
张霞霖
【机 构】
:
浙江金融职业学院外语教学部
【出 处】
:
湖北函授大学学报
【发表日期】
:
2013年4期
【关键词】
:
演讲稿
信息焦点
主述位理论
汉英翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以系统功能语言学观点分析商贸主题官方演讲稿英译时信息焦点重现的现象。通过举例审视汉英语篇在主述位信息结构上的差异,提出调整主从句关系、借助副词表达、调整主述位以求准确传递信息,提高译文的可接受性。
其他文献
顺应儿童心理进行训练
从一定意义上说,写作的过程就是心理活动的过程。据此,我们顺应儿童心理,进行提高学生写作能力的教学。 一、顺应儿童喜欢说、好表现的心理,让学生说中学写 初入学的儿童一般
期刊
儿童心理
写作能力
口头语言
入学儿童
看图说话
心理活动
书面语言
写作素材
兴趣爱好
观察实验
一种面向2D-Mesh拓扑结构的片上网络容错路由算法设计与分析
介绍了片上网络的拓扑结构和路由算法和故障模型,提出了一种适用于NoC 2D-Mesh结构的容错性路由算法,可以根据邻居节点的状态动态的选择路由。通过仿真证明了在均匀随机流量
期刊
片上网络
路由
自适应算法
容错
network - on - chip (NoC)
routing
adaptive algorithm
faul
中国东部土壤水溶性有机物含量与地域分异
测定了代表中国东部主要地带性土壤类型的19个表土样品中水溶性有机物的含量,分析了水溶性有机物含量的地域分异规律、空间结构特征以及影响因素。研究结果表明,所研究土壤样品
期刊
土壤
水溶性有机物
地域分异
空间结构
PH值
中国
东部地区
Soil
Water-soluble organic matter
Spatialdistr
苏州地区水体氮污染状况
报告了地处太湖流域中心地带的苏州地区水体氮污染研究结果。对苏州吴县境内主要河流、湖泊和农村浅层地下水氮污染现状进行了评估。根据不同水体 ,不同形态无机氮的浓度及PO
期刊
苏州地区
水体
氮污染
巧设疑问 启发想象
义务教育课本第三册基础训练9的第六题《懂礼貌的孩子》是引导学生看图说话的好教材。为了培养学生说的兴趣,使他们在说话课上想说、敢说、说好,我设计了故事引路、巧设疑问
期刊
巧设疑问
发散思维
基础训练
交际能力
思想品德教育
启发想象
发散点
教育课
礼貌语言
说话能力
灵宝荆山黄帝铸鼎旅游区旅游形象设计
荆山黄帝铸鼎原旅游区自然与人文旅游资源丰富,品位极高,开发潜力巨大。本文从荆山黄帝铸鼎原旅游区的资源特点出发,在旅游区性质与主体形象定位构思原则的旨导下,提出依托群
期刊
荆山黄帝铸鼎旅游区
性质定位
形象设计
形象塑造
发光酶基因标记的华癸根瘤菌JS5A16L在紫云英根圈的定殖动态
在土壤柡性浴⑴柙晕⒂钪嫦低常∕icrocosm)中和田间条件下,研究了发光酶基因(luxAB)标记的华癸根瘤菌JS5A16L在紫云英根圈的定殖动态、分布范围及结瘤情况.在盒栽系统中,JS5A
期刊
发光酶
标记基因
华癸根瘤菌JS5A16L
紫云英根圈
定殖动态
重视拟标题训练
重视拟标题训练文/刘建琼题好一半文。标题的好坏反映作者修养的深浅,知识和能力的高低。一、拟标题,提高分析能力。比如下面这道材料作文题,整个作文过程就牵涉到拟标题:[材料]1987年1月
期刊
标题
诺贝尔奖金
幼儿园
创造性思维
基本意义
分析能力
万丈高楼平地起
幼儿教育
语言表达能力
心理品质
中小型震损水库险情分析综合评价指标体系
结合2008年四川省中、小型水库遭遇地震损坏的特点,建立一套适合于震损水库的综合评价指标体系。运用层次加权法将该评价指标体系应用到实例震损水库中判断其险情级别,得出结
期刊
中小型震损水库
震害评级
评价指标
层次线性加权评价法
earthquake-damaged small and medium-sized reservoir
材成丹梓重培育——来自桃源县一中的报道
1994年,对于桃源一中来说,是一个名副其实的丰收年:全校学生思想品德评价合格率100%,优良率95%;体育合格率100%,达标率95%;高中毕业会考合格率99.7%,优秀率76%。各项指标均名列常德
期刊
青年教师
桃源县
爱国主义教育
合格率
体育教学
体育传统学校
道德素质
全面发展
社会主义
《国家体育锻炼标准》
与本文相关的学术论文