论文部分内容阅读
文化意象是一种文化符号，承载着独特、广阔、深沉的文化内涵，不同民族的文化差异导致的文化意象的空缺与错位往往使译者处于两难的境地。本文阐述了翻译文化意象应遵循的首要原则，即采取异化的方法直接移植原文文化意象。但这一原则的使用又必须受到译文读者审美意识的制约。
论文化意象的翻译
【摘 要】
：
文化意象是一种文化符号，承载着独特、广阔、深沉的文化内涵，不同民族的文化差异导致的文化意象的空缺与错位往往使译者处于两难的境地。本文阐述了翻译文化意象应遵循的首要原
【机 构】
：
中国环境管理干部学院
【出 处】
：
中国环境管理干部学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
摘要 选取云南省两个国家重点贫困县为案例地，在实地调研基础上，主要从农户基础能力建设和自我发展你能力建设两方面来描述农户发展能力建设现状，并针对其现存问题提出有针对性的建议。 关键词 贫困;农户;能力建设 中图分类号 S-9 文献标识码 A 文章编号 0517-6611（2014）32-11556-02 《中国农村扶贫开发纲要（2011年-2020年）》提出以来，扶贫进入攻坚阶段。作为扶贫
通过对成都市一些商标侵权案便的剖析，就新形势下商标违法活动的新趋势、新特点和工商管理机关应采取的对策与思考，进行了探讨。
互联互通本是通讯领域的专业用语，指的是电讯运营网络中不同设备或设施间的物理链路。在美国法律中，互联互通被定义为“两个或多个网络的链路，用于通信流量的双边交换”。近些年来，随着经济全球化不断向前发展，各国各地区之间的联系与交往愈加紧密，互联互通被赋予许多新的含义，成为一个使用频率极高、涵盖范围极广的政治经济学术语，主要是指各种基础设施，特别是交通网络的相互连接，有时也被用于政治、安全、文化等领域，泛
为保护和利用物种资源,评估项目淹没区古树综合价值,该研究通过每木调查,并选用王继程构建的评价体系,对淹没区古树进行综合价值评价,结果表明：淹没区古树综合价值得分在31.25
摘要 海鲈养殖业是珠海市斗门区的重要特色产业，实现斗门区海鲈产业可持续发展是珠海市推进产业转型升级的重要战略举措。该研究分析了斗门区海鲈产业周期性危机爆发的原因，指出其深层次原因集中体现为产业良种化、标准化、集约化水平较低。从发展规划、重点支持方向、资金、政策支持等方面提出了切实可行的对策建议。 关键词 斗门;海鲈养殖业;可持续发展;对策 中图分类号 S9-9 文献标识码 A 文章编号 051