论文部分内容阅读
新中两国学生的交流意义重大,前景良好。两地学生都通晓华文华语,交谈的方面没问题。写的方面,大家都用简体字,书写、阅读不会有障碍。虽然彼此的生活环境和接触的事物不同,但反而给双方的交流提供了有利条件。中国有丰富悠远的文化,新加坡则是东西方文化的交汇。两地学生交流,彼此互相学习,有助于知识的吸收,眼界的提高与胸襟的开阔。所以,希望双方能有更多的交流管道,加强联系,结成伙伴。参观、游学之外,最好能与当地家庭生活一段日子,这样才能真正对两地的文化、社会等有更进一步的了解,今日的学生就是明日的领袖,有必要尽早加强交流,借以促进彼此间的友谊。谈到新加坡学生中文写作方面的优势,可以分三方面来谈:首先,新加坡学生从小接触两种语文,在学习母语的同时,也接触西方思想与读物,这对他们的人生观、思维和表达方式都有一定的影响。用中文写作时,也自然而然地运用一些西方的表达方式或写作技巧。他们一般能直抒感情,文学也较浅白。其次,新加坡是个多元种族社会,各族的生活方式和文化背景,使我们的文化有了独特的风貌,也丰富了学生作品的内容,使作品更富地方色彩。另外,报馆、出版社、文艺协会、教育机关、社团组织等对学生的写作向来十分鼓励和支持。学生除了有机会在报刊发表作品外,学校也定期出版学生刊物。所以,学生只要愿意写,肯尝试,在写作方面一定会有收获。
The exchanges between students of New Zealand and China are of great significance and good prospects. Students in both cities are fluent in Chinese and Chinese, and there is no problem in the conversation. In terms of writing, everyone uses simplified characters, and there are no obstacles in writing and reading. Although each other’s living environment and contact with different things, but on the contrary provided favorable conditions for the exchange of the two sides. China has a rich culture, and Singapore is the convergence of Eastern and Western cultures. Students in the two places exchange and learn from each other, which helps the absorption of knowledge, the improvement of vision, and the openness of the mind. Therefore, it is hoped that both sides can have more exchange channels, strengthen ties and form partnerships. In addition to visiting and studying, it is best to live with local families for a while. Only in this way can we truly understand the culture and society of the two places. Today’s students are the leaders of tomorrow. It is necessary to strengthen exchanges as soon as possible so as to promote mutual understanding. Friendship. When talking about the advantages of Singapore students in Chinese writing, there are three ways to talk about it. First, Singaporeans have been exposed to both languages since childhood. While learning their mother tongue, they have also been exposed to Western ideas and readings. This is a reflection of their outlook on life, thinking and expression. The way has a certain influence. When writing in Chinese, it is also natural to use some western expressions or writing skills. They are generally able to express their feelings directly, and literature is also relatively light. Second, Singapore is a multi-racial society. The lifestyle and cultural background of all ethnic groups has made our culture unique in appearance. It has also enriched the content of students’ works and made the works more colorful. In addition, newspapers, publishing houses, literature and art associations, educational institutions, and community organizations have always encouraged and supported student writing. In addition to the students’ chance to publish their works in the press, the school regularly publishes student publications. Therefore, as long as the students are willing to write, willing to try, there will be some gains in writing.