【摘 要】
：
【正】 在这篇文章里,我想谈谈自己在译诗实践中碰到的一些问题和自己的看法。我不想谈那些基本问题,如诗能不能翻译,或者译诗应当传达原作的什么,或者怎样才是忠实的译诗。
论文部分内容阅读
【正】 在这篇文章里,我想谈谈自己在译诗实践中碰到的一些问题和自己的看法。我不想谈那些基本问题,如诗能不能翻译,或者译诗应当传达原作的什么,或者怎样才是忠实的译诗。这些问题过早地提出来和过早地解决,可能在指导我们实践上并无好处。象我有时说,译诗应当表达原诗的“意境”,这个回答就没有多大的指导意义;意境是诗学上的一个主张,它不
其他文献
杭州现代服务业发展遇到的人才瓶颈问题,给高职院校人才培养提出了新的方向。本文通过分析高职专业建设与区域现代服务业发展的关系及互动模式,对新阶段高职院校的专业建设方
课堂教学向来就是教育教学工作的主阵地,教师思想观念的变化,教学理念的更新,学生能力的训练,价值观的树立,无疑都是从课堂开始,为切实落实好新课程,必须聚焦课堂,追求课堂有
形式多样的形成性评估策略可以向教师和学生提供经常性的快速的反馈信息,一方面有利于教师调整教学策略,同时也有助于学生改进学习方法.通过介绍几种大学英语课堂上可运用的
“质量标杆”是指石油和化工企业推广应用先进的质量管理方法和质量工程技术、开展质量管理创新活动,以提高产品实物质量、改善质量保障能力和提升经营绩效的最佳实践。国家
贵州省野生树莓种类繁多,资源极其丰富,本文通过研究贵州省野生树莓资源的概况及开发利用现状,探索贵州省野生树莓资源开发利用的方法和思路。
指出了培养学生学习兴趣的必要性,从注重实验教学,体验成功和注重学习态度三方面提出了在数学教学中培养学生学习兴趣的具体方法。
选矿工艺技术与选矿设备的发展是同步的，其生产技术状态也直接影响着生产过程、产品的质量和数量以及综合经济效益。阐述了我国赤铁矿的选矿工艺现状，并在此基础上分析了赤铁矿
教学是由教与学组成的双边活动,教制约学,学也制约着教。教师的教只有通过学生积极、主动的学习,才能发挥作用。法国思想家、教育家卢梭曾经指出,形成一种独立的学习方法,要
1前言技术管理,是工业企业对其生产过程中全部技术活动进行科学管理的总称。它是企业生产的客观要求和重要条件,是企业管理的重要组成部分之一。化工企业的特点是：高温、高压
2014年8月27日,新疆天业集团创新发展暨第二届煤化工论坛召开,中国石油和化学工业联合会会长李勇武强调,开发和建设现代煤化工项目,一定要保持科学、谨慎的态度。李勇武表示,