论文部分内容阅读
人称照应是篇章的重要衔接手段之一,众多学者对它作过定义、分类和衔接效果的详细说明。本文旨在通过英汉语篇人称照应手段的对比,使人们深刻体会两种语言在这方面的异同之处,由此在翻译实践中加以比较和正确运用,使源语语篇中的人称照应在目的语中真实再现。
英汉语篇中人称照应的对比与翻译实践
【摘 要】
：
人称照应是篇章的重要衔接手段之一,众多学者对它作过定义、分类和衔接效果的详细说明。本文旨在通过英汉语篇人称照应手段的对比,使人们深刻体会两种语言在这方面的异同之处
【机 构】
：
江苏教育学院外语系
【出 处】
：
江苏教育学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
目的评价鼻内镜手术治疗慢性鼻窦炎鼻息肉临床疗效。方法 360例慢性鼻窦炎鼻息肉患者,均采用鼻内镜手术治疗,观察治疗效果。结果本组360例患者中,治愈277例(76.9%),好转60例(
为了研究日粮营养水平对肉鸡生产性能的影响,笔者选择3周龄健康、无病、体重无显著差异的AA肉仔鸡120只,随机分为3组,每组设4个重复,每个重复10只。分别饲喂不同能量水平和蛋
<正>人称"昆山三贤"之首的顾炎武(另二贤为归有光、朱柏庐),一生信奉仁义,精忠爱国,并在经学、史学、哲学、文学等领域均有深厚造诣,是明末清初杰出的思想家、经学家、史地学
竹笋含有蛋白质、脂肪、淀粉、膳食纤维、钙、磷、铁、胡萝卜素、Vb、Vc等多种营养成分,是公认的最佳绿色天然食品,被誉为“素食第一品”。我国竹子种植面积占世界总量的30%,
目的血管性痴呆(VD)是指各种脑血管疾病引起的脑功能障碍而产生的获得性智能损害综合征。以记忆、认知功能缺损为主，可伴有言语、运动、视空间及人格障碍。所以有效的改善学习
为了了解秀山县生猪伪狂犬病毒感染情况,对县内12家猪场的301份血清样品进行伪狂犬g E抗体检测,分析猪伪狂犬病野毒感染情况。结果发现,被调查对象中,阳性猪场所占比例为50%,
CW—200型提速客车焊接结构的转向架在运用过程中承受着更为恶劣的载荷条件。运用表明：其重要部件的疲劳和结构优化设计问题已成为制约转向架可靠工作与成本的关键因素之一。
背景与目的细胞程序性死亡受体-1(programmed cell death-1,PD-1)/细胞程序性死亡配体-1(programmed cell death-ligand 1,PD-L1)通路会抑制T细胞的活化,在细胞和体液免疫应