【摘 要】
：
中国汉语法律条文中存在大量的“的”字结构,对“的”字结构的深入研究有助于法律工作者更好地认识汉语法律语言,提高工作效率,也有助于法律翻译者准确、高效地从事法律翻译
【机 构】
：
四川外国语大学重庆南方翻译学院英语学院
【基金项目】
：
2017年四川外国语大学重庆南方翻译学院科研项目“基于平行语料库的汉语法律条文中“的”字结构的英译研究”(项目编号:KY2017006)
论文部分内容阅读
中国汉语法律条文中存在大量的“的”字结构,对“的”字结构的深入研究有助于法律工作者更好地认识汉语法律语言,提高工作效率,也有助于法律翻译者准确、高效地从事法律翻译。文中对中国汉语法律条文中“的”字结构的特点和句法进行了举例分析。研究结果表明,对“的”字结构的研究分析较为全面,较好地揭示了“的”字结构的特征和性质。但是,还需要对汉语法律条文“的”字结构进行专门化、系统化研究,加强逻辑推理,使用大量语料数据作为支撑,增加实证性的研究。
其他文献
<正>吉林市公交集团全体干部职工在洪涝灾情面前,充分发扬敢于战斗、敢于胜利的大无畏精神,齐心协力,共同战胜洪涝灾害,不仅确保了公交的正常运营,而且还派出救援队奔赴灾区
当代文论在评说日本文学时广泛使用的＂物哀＂概念,源于对源词组もののあはれ的＂拿来＂式处理,却因语义不明产生了广泛性误读。本文在先行研究的基础上,分析源语在平安朝和江户时代
本文综述了国内外雨生红球藻培养及虾青素积累的研究进展,介绍了利用雨生红球藻生产虾青素的产业化现状,并对国内虾青素的产业化前景进行了展望,以期推动国内雨生红球藻生产
《义务教育数学课程标准(2011年版)》明确提出:“学生学习应当是一个生动活泼的、主动的和富有个性的过程。认真听讲、积极思考、动手实践、自主探索、合作交流等,都是学习数
十番锣鼓是中国最具代表性的吹打合奏乐种之一,主要流传于江南一带。安徽池州地区的十番锣鼓,依托于池州地区优越的自然环境、丰富的人文背景,发展出了有别于江浙一带十番锣
探讨加拿大一枝黄花(Solidago canadensisL.)花序乙酸乙酯提取物中酸性成分体外及体内抗肿瘤活性.采用MTT法跟踪提取物细胞毒活性;用S180和EAC昆明小鼠模型进行提取物的体内
邱志楠教授治疗顽咳顽喘从调平阴阳,扶正祛邪入手。在调平阴阳,使阳生阴长、阴阳自和的同时,扶正祛邪,把握顽咳顽喘肺虚夹邪的基本病机,其创制的天龙咳喘灵温肾化痰活血,调平
将低碳、环保的活性MgO引入淤泥固化处理,通过一维压缩固结试验开展系列探索性研究。对不同MgO掺量和不同养护龄期的淤泥固化土进行分析。研究结果表明:入掺活性MgO对淤泥固
八脉交会穴是奇经八脉与十二正经气血经气相通的8个穴位,分别为:列缺、照海、后溪、申脉、内关、公孙、外关、足临泣。多位于四肢肘膝关节以下腕踝关节附近,此八穴首见于宋子
鸡蛋新鲜度检测十分重要,为实现无损检测鸡蛋新鲜度,该文利用电子鼻技术,通过挥发物的检测来尝试对20℃、70%RH贮藏条件下的鸡蛋新鲜度进行预测。并测量鸡蛋的理化指标(哈夫