论文部分内容阅读
本文从Nida功能对等理论出发,分析了《围城》英译本中注释,探讨了文学翻译作品注释方法和选用原则。译者在选用注释方法时,可遵循以下原则:最小限度打扰译文读者阅读原则和注释内容与注释对象所在译文兼容原则,其中,第一个原则优先于第二个原则,以最大限度地实现功能对等。
浅析文学翻译中注释方法选用原则
【摘 要】
：
本文从Nida功能对等理论出发,分析了《围城》英译本中注释,探讨了文学翻译作品注释方法和选用原则。译者在选用注释方法时,可遵循以下原则:最小限度打扰译文读者阅读原则和注
【机 构】
：
郑州科技学院外语系
【出 处】
：
湖北科技学院学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
随着科学技术的迅猛发展和经济全球化趋势的增强以及加入WTO后物流业的市场准入，物流市场竞争已变得日趋激烈。“欲独霸世界，先逐鹿中国”，这是99年在上海举办的“《财富》全球
本课题是对现代商业空间展示设计的研究。针对我国目前商业展示中存在的只注重形式,而忽视展示中生理功能和情感功能的设计及其缺乏系统的全面设计等现实问题,通过对商店的发
文章以武汉市三所幼儿园小、中、大班周计划中的游戏计划为例进行相关研究,基于对游戏计划的文本分析以及现场观察所采集信息的数据分析,归纳出游戏计划制定的三个现实误区,
在现代公司制企业中，上市公司是组织严密、规范化程度高、监管标准最严格的公司形式，是公司企业的典范。自20世纪90年代上海、深圳两个证券交易所的相继成立，我国上市公司就开始
本文从自蔓延高温合成（ＳＨＳ）术语的由来、引燃技术、八种常用的自蔓延高温合成技术、自蔓延高温合成研究历史、研究现状及其发展等方面对自蔓延高温合成进行综述。
将基于问题的学习(PBL)应用于幼儿园实践,能有效地提高幼儿提出和解决问题的能力、合作学习的能力、元认知能力,能有效地提升幼儿的学习积极性和学习兴趣,发展他们的学习品质
中小民营企业的迅速发展说明了建立和完善企业营运资金管理是我国中小民营企业向前发展的内在要求，也是建立包括营运资金管理在内的现代企业管理制度，适应当今国内国外双重市场
纪检监察机关在我国反腐败体系中处于领导核心地位,其查处腐败案件最有力武器就是证据。纪检监察机关依照规定将涉嫌犯罪的案件移送给司法机关的这过程中,就涉及到纪检监察证