论文部分内容阅读
本文基于对西藏自治区三个重要外事和外宣部门的调查,对目前西藏时政外宣翻译面临的困难进行了剖析,并提出了相应的对策和建议。本文认为,要提高西藏时政外宣翻译工作的质量和水平,需要提高对翻译的重视程度,提高译者和审校的翻译伦理水平,加强译文的多渠道传播和多层级传播。
西藏时政外宣翻译存在的问题与对策
【摘 要】
：
本文基于对西藏自治区三个重要外事和外宣部门的调查,对目前西藏时政外宣翻译面临的困难进行了剖析,并提出了相应的对策和建议。本文认为,要提高西藏时政外宣翻译工作的质量
【机 构】
：
北京外国语大学专用英语学院,西藏民族大学外语学院
【出 处】
：
西藏民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2018年01期
【基金项目】
：
国家社科基金项目“社会网络理论视角下西藏时政外宣翻译研究”(项目号:17BYY054);西藏民族大学2011西藏文化传承发展协同创新中心项目“西藏时政外宣翻译与西藏国际形象的提升”(项目号:XT-ZB201708)的阶段性成果
其他文献
<正> 20—40年代的中国新音乐,是指这一历史时期里,在新的,即不同于中古时代的音乐思想、观念指导或影响下的全部中国音乐实践,包括音乐创作、音乐教育、音乐理论、音乐生活
对于电力行业而言,随着电网规模的不断扩大,对于电网运行的稳定性和安全性提出了更高的要求,自动化与智能化技术的引入,使得变电运行设备能实现“集中监控,无人值守”模式,能
为了更全面地反映企业目前状况和未来发展潜力，本文从战略管理的角度出发，将构建关键业绩指标的思想引入到企业业绩评价体系中。文中介绍了关键业绩指标的设计原则、要点和过程
本文提出了中高职两个阶段在培养目标与课程、教学过程与评价、专业设置与招生、教育教学管理、学生工作与管理五个方面的衔接的实施途径与方法。
创新民办高校党员教师培养教育模式,发挥其在人才培养、专业建设和社会服务中的先锋模范带头作用,对于民办教育具有重大的理论意义与实际价值。广州城建职业学院经过实践探索
人力资本价值评估除遵循资产评估准则要求的一般流程外，还要考虑人力资本的特性，重点关注企业人力资本状况调查、人力资本价值影响因素分析及人力资本价值评估资料收集等方面。
文章从生态学、物质运动、环境保护以及经济学等不同视角介绍了循环经济的定义,阐述了其内涵,探讨了循环经济理念在我国的发展及对审计实务发展所起的引导作用。在此基础上,
防洪保安事关人民生命财产安全、社会经济发展的大局。征收防洪保安资金，筹集水利建设资金是防洪战略的必然趋势。江西从1996年1月1日起对单位和个人征收防洪保安资金。企业是
为比较外来入侵种加拿大一枝黄花（Solidago canadensis L．）与土著种芦苇（Phragmites australis）根际土壤线虫多样性和群落结构的差异，笔者分别于2009年4月（出苗期）、9月（开花期）和12月（
高压试验变压器也被称为升压器,它可降低漏磁通,并能强化各个绕组内部的耦合.因变压器直接关乎着人身安全,如果出现故障,不仅会制约日常生活的开展,还会影响社会发展,降低经