论文部分内容阅读
近年来国产电影掀起翻拍热潮,在众多翻拍片中,不乏"本土化"失败的案例。本文从跨文化角度浅谈中国翻拍现状,对热度极高的典型翻拍作品进行解读,并探讨翻拍时如何根据跨文化差异对电影文本进行本土化的改写与融合。
从跨文化交际角度谈中国翻拍国外电影现状
【摘 要】
：
近年来国产电影掀起翻拍热潮,在众多翻拍片中,不乏"本土化"失败的案例。本文从跨文化角度浅谈中国翻拍现状,对热度极高的典型翻拍作品进行解读,并探讨翻拍时如何根据跨文化差
【机 构】
：
西安石油大学人文学院
【出 处】
：
今传媒
【发表日期】
：
2019年03期
其他文献
在我们国家,干新闻工作,当记者、做编辑,应当具有政治敏感、新闻敏感和语言敏感。政治敏感,反映着对党的方针政策和社会人群关系的把握能力;新闻敏感,表现为对国家和社会生活
洪亮吉,苦读二十年考中进士,却因上书嘉庆皇帝、抨击时政获罪,发配新疆。洪亮吉一生著述丰富,在新疆百日写下四本著作。在清代,被流放去遇新疆的著名擎者中,耙嚓岚之俊要敷洪
中共作为党员已超过8000万的世界第一大党．按目前增速．到建党100周年前．党员人数将突破1个亿。如何处理数量与质量的关系？文章认为要坚持党的性质，保持党的先进性，提高党的执政能力
文章从实验结果和实例事实分析论述导体接头搪锡的方法能使接触电阻增大,然后通过金属的物理性质分析了此种方法降低接触电阻不具有好处,指出使用在导体接头焊接或镀银的方法
目的探究不同剂量瑞舒伐他汀钙治疗老年冠心病合并高脂血症的疗效及安全性。方法选取2013年3月~2015年3月我院收治的冠心病合并高脂血症老年病患者60例,根据采用的瑞舒伐他汀
在电机生产加工过程中引起的尺寸和形位公差、安装误差、材料属性偏差等噪声因子,造成了批量生产的电机间的转矩脉动特性分散,进而影响高精度永磁同步电机系统控制性能的一致
根据区间数和泛灰数的定义及其运算,以及它们之间的相互转化,举例说明了泛灰数在区间分析中的局限性,论证了泛灰数和区间数在运用中所具有的优缺点,从而澄清了某些结论中的模
主要分析了煤炭建筑施工现场的安全管理策略,重点结合煤炭建筑施工过程中存在的安全问题进行分析,其可以有效提升煤炭建筑施工的安全性,并保障煤炭开采工作的顺利进行。通过
为提高拱桥斜拉扣挂施工过程中线形拼装精度和各扣索索力的均匀性,提出拱桥斜拉扣挂1次张拉扣索索力优化计算方法。该方法基于影响矩阵,计算拱圈自重、各单位扣索力作用下等
目的研究心绞痛伴窦性心动过速应用参松养心胶囊治疗的疗效。方法选取2012年7月~2015年6月我院收治的心绞痛伴窦性心动过速患者106例作为研究对象,将其随机分为治疗组和对照