义理与事功之间——翻译《杜尚之后的康德》有感

来源 :当代美术家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pobomud1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>胡适先生在1918年撰写的《建设的文学革命论》篇末,提到了当世中国学者在移译西方文学时应注重的两个方面:一是只译名家之作,不译第二流以下的著作。学者们应召开会议,选定书目,划定翻译的周期,而译成之稿,再由权威审查,作长序及著者略传;二是用白话文,而非古文来翻译。盖因古文的遣词造句,与西方的语言和生活环境颇不相符,必失了原文的好处。他将这两方面名为"工具"与"方法",只有工具用得纯熟了,方法也懂了,才有创造新文学的可能。胡适的主张是在全面向西方学习、
其他文献
在课程改革的今天,如何上好一节好的语文课?这恐怕是所有辛勤耕耘在语文教坛的老师们的困惑。我有机会就去听一些优秀老师的公开课,从中受益匪浅。怎样才能上好一节语文课呢?  一、深入钻研教材,提高掌控能力  深入钻研教材是提高教学质量的关键环节。只有深入钻研教材,把握课文的整体结构,才有可能从语言文字和思想内容的辩证关系出发,把知识、能力和思想教育有机结合起来,确定一个质与量统一的整体性的教学目的;才有
甲醇制汽油(MTG)反应具有反应速度快、放热量大且集中、催化剂易失活等特点。目前普遍采用的固定床反应器技术中需要九倍于原料气的循环干气将反应热移出,存在着能耗高、操作
物流金融就是将金融行业与第三方物流业务有机的结合起来,与传统的融资渠道相比,这种物流金融服务更能够解决中小企业融资难题,满足季节性销售的企业金融要求。但是,目前我国
<正> 方言和普通话词汇有一致性(这是主要的),但同时还存在着不少严重的分歧。现在举几个例子来说明这种情况:
本文试图追溯美国宪法第一修正案中新闻出版条款的源起。作者在梳理美国宪法史研究的相关文献后指出,宪法第一修正案中“国会不得立法……限制出版自由”中的新闻出版自由理
化学反应速度及平衡是中学化学基本理论之一,等效平衡问题是这一理论的重点与难点,解决好这一问题须遵照一定的解题思想才能事半功倍。  一、等效平衡原理  相同条件下,同一可逆反应体系无论从正反应开始或从逆反应开始,还是从两端同时开始,只要按反应方程式中的化学计量数之比投入反应物或生成物,建立起的平衡状态都是相同的(各组分体积分数都相同)。  二、解题思想  1.极端假设:把研究的过程假设能够进行的理想
生物质快速热解获得的生物油里大量含氧物质使得它腐蚀性强、稳定性差、热值低,无法被直接当作运输燃料应用,因此,生物油的提质是十分必要的。催化加氢技术是最有前途的生物
目的分析降钙素治疗老年性骨质疏松症疼痛临床疗效。方法选择60例老年性骨质疏松症患者为研究对象,将其分为两组,每组30例。对照组使用维生素AD+钙尔奇D片治疗。观察组使用降
<正>作为我国第一部专门体现"绿色税制"、推进生态文明建设的单行税法,《环境保护税法》于2018年1月1日起正式施行。环境保护税并非凭空新增的税种,而是在"费改税"原则下,由
目的:对糖尿病性骨质疏松症(DPO)的中医治疗、西医治疗、中西医结合治疗的临床研究和动物试验研究进行综述,为中西医治疗DOP提供理论参考。方法:收集近10年来国内外研究糖尿